النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5139

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ وَمُجَمِّعَ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَجُلاً يُدْعَى خِذَامًا أَنْكَحَ ابْنَةً لَهُ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہمیں یزید نے خبر دی، ہمیں یحییٰ نے خبر دی کہ قاسم بن محمد نے انہیں بتایا کہ عبدالرحمن بن یزید اور مجمع بن یزید نے انہیں بتایا کہ خزام نامی ایک شخص نے اپنی بیٹی کی شادی کر دی۔ اسی طرح۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خِذام نے اپنی بیٹی کی رضامندی کے بغیر اس کا نکاح کر دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نکاح کرانا

کسی کے لیے نکاح کا انتظام کرنا یا نکاح کرنا۔

رضامندی

نکاح کے لیے عورت کی آزادانہ منظوری۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء متعلقہ روایات کو اس حکم کے ضمن میں پیش کرتے ہیں کہ عورت کو اس کی مرضی کے خلاف نکاح پر مجبور نہیں کیا جا سکتا۔ نکاح کے انعقاد میں سرپرست کا کردار ہوتا ہے، لیکن اس کردار سے رضامندی کی ضرورت ختم نہیں ہوتی۔ سرپرست اور نکاح کی صحت سے متعلق بعض قانونی تفصیلات میں فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف ہے، مگر جبر اور عورت کی مرضی کو نظرانداز کرنا اس کے حقوق پامال کرنے کا جواز نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کی تجویز پر عورت سے براہِ راست اور احترام سے بات کریں اور اس کی واضح رضامندی طلب کریں۔
  2. سرپرست کو عورت کے مفادات کا خیال رکھنا چاہیے اور اس پر دباؤ نہیں ڈالنا چاہیے۔
  3. اختلاف کی صورت میں کسی قابلِ اعتماد عالم یا مجاز ادارے سے رابطہ کریں جو تمام متعلقہ افراد کے حقوق کا تحفظ کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔