النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5144

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏ وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بخیر نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، جعفر بن ربیعہ سے، اعرج سے، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"بدگمانی سے بچو، کیونکہ بدگمانی سب سے جھوٹی بات ہے۔ ایک دوسرے کی ٹوہ میں نہ لگو، ایک دوسرے کے عیب نہ ٹٹولو، آپس میں بغض نہ رکھو اور بھائی بھائی بن کر رہو۔" اور کوئی شخص اپنے بھائی کے پیغامِ نکاح پر پیغام نہ بھیجے جب تک کہ وہ نکاح نہ کر لے یا دستبردار نہ ہو جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بدگمانی، جاسوسی اور رشتے کی موجودہ پیش کش میں مداخلت سے بچ کر اخوت کی حفاظت کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدگمانیاں

کسی کے ارادوں یا طرزِ عمل کے بارے میں بے بنیاد منفی خیالات۔

جاسوسی

دوسروں کے نجی معاملات کو چھپ کر تلاش کرنا۔

ایک پیغام کے بعد دوسرا پیغام دینا

ایسے شخص کو نکاح کا پیغام دینا جس نے پہلے ہی ایک پیغام قبول کر لیا ہو، جب تک پہلے پیغام دینے والا دست بردار نہ ہو جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ بے بنیاد بدگمانی، دوسروں کے نجی معاملات کی جاسوسی اور دشمنی باہمی تعلقات کو نقصان پہنچاتی ہے۔ پہلے سے قبول شدہ پیغام کا حکم رقابت اور دل آزاری سے بچاتا ہے: دوسرا مرد اس وقت تک نکاح کا پیغام نہ دے جب تک پہلا پیغام دینے والا دست بردار نہ ہو جائے۔ فقہی مذاہب اس کے درست قانونی نتائج اور شرائط پر بحث کرتے ہیں، جن میں یہ سوال بھی شامل ہے کہ آیا پہلا پیغام حقیقتاً قبول کیا گیا تھا؛ یہ عبارت ہر ایسے پیغام کو ممنوع نہیں کرتی جس کی پیش کش کا ابھی جواب نہ ملا ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. واضح وجہ کے بغیر کسی کے بارے میں منفی نتیجہ نہ نکالیں اور اس کے نجی معاملات کی ٹوہ نہ لگائیں۔
  2. جب تک پہلے پیغام دینے والا دست بردار نہ ہو، قبول شدہ نکاح کے پیغام میں مداخلت نہ کریں۔
  3. خاندان، دوستوں یا پڑوسیوں کے ساتھ کشیدگی کو اس سے پہلے دور کریں کہ بداعتمادی دشمنی بن جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔