مقدمہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5143

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏ وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بکیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے لیث سے، انہوں نے جعفر بن ربیعہ سے، انہوں نے اعرج سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ سے نقل کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بدگمانی سے بچو، کیونکہ بدگمانی سب سے جھوٹی بات ہے۔ ایک دوسرے کی ٹوہ میں نہ لگو، ایک دوسرے کے عیب نہ تلاش کرو، ایک دوسرے سے بغض نہ رکھو اور آپس میں بھائی بھائی بن کر رہو۔

“ اور کوئی شخص اپنے مسلمان بھائی کی منگیتر کو پیغام نکاح نہ دے جب تک کہ وہ اس سے نکاح نہ کر لے یا اسے چھوڑ نہ دے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بدگمانی اور نجی زندگی میں دخل اندازی سے بچیں، اور باہمی اخوت کی حفاظت کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدگمانیاں

کسی کے ارادوں یا طرزِ عمل کے بارے میں بے بنیاد منفی خیالات۔

جاسوسی کرنا

ان پوشیدہ باتوں کو چپکے سے تلاش کرنا جنہیں کوئی شخص ظاہر نہیں کرنا چاہتا۔

منگنی شدہ شخص کو نکاح کا پیغام دینا

ایسے شخص کو نکاح کی پیش کش کرنا جسے پہلے ہی کسی دوسرے شخص کی قبول شدہ پیش کش موصول ہو، جب تک وہ پیش کش برقرار ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ بدگمانی کی ممانعت سے مراد بے بنیاد برے گمان ہیں، نہ کہ واضح قرائن کی موجودگی میں احتیاط سے کام لینا۔ جاسوسی کی ممانعت لوگوں کی نجی زندگی اور عزت کی حفاظت کرتی ہے۔ بھائی بھائی بننے کی دعوت نفرت سے بچنے اور صلح کو فروغ دینے کا تقاضا کرتی ہے۔ فقہی مذاہب کے مطابق ایسے شخص کو نکاح کا پیغام دینا ممنوع ہے جس کے لیے قبول شدہ پیش کش ابھی برقرار ہو؛ جب پہلا پیغام دینے والا دست بردار ہو جائے یا اجازت دے دے تو یہ رکاوٹ ختم ہو جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حقائق کی اچھی طرح تحقیق کیے بغیر کسی کے بارے میں منفی گمان نہ پھیلائیں۔
  2. دوسروں کی نجی زندگی کا احترام کریں اور ان کے ذاتی معاملات کی خفیہ ٹوہ نہ لگائیں۔
  3. جب تک پہلے سے قبول شدہ نکاح کی پیش کش برقرار ہو، نکاح کا پیغام نہ دیں؛ اس کے ختم ہونے یا پہلے پیغام دینے والے کی اجازت کا انتظار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔