النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5149

راوی: Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ إِنِّي لَفِي الْقَوْمِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَلَمْ يُجِبْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَلَمْ يُجِبْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتِ الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحْنِيهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ فَطَلَبَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَقَدْ أَنْكَحْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، میں نے ابوحازم کو یہ کہتے سنا، میں نے سہل بن سعد ساعدی کو یہ کہتے سنا:

"میں رسول اللہ ﷺ کی مجلس میں لوگوں کے درمیان موجود تھا کہ ایک عورت کھڑی ہوئی اور عرض کیا: 'یا رسول اللہ ﷺ! اس عورت نے آپ ﷺ کو خود ہبہ کر دیا ہے، لہٰذا آپ ﷺ اس بارے میں اپنی رائے ظاہر فرمائیں۔' آپ ﷺ نے اسے کوئی جواب نہ دیا۔ پھر وہ دوبارہ کھڑی ہوئی اور عرض کیا: 'یا رسول اللہ ﷺ! اس نے آپ ﷺ کو خود ہبہ کر دیا ہے، لہٰذا آپ ﷺ اس بارے میں اپنی رائے ظاہر فرمائیں۔' آپ ﷺ نے اسے کوئی جواب نہ دیا۔ تیسری مرتبہ وہ کھڑی ہوئی اور عرض کیا: 'اس نے آپ ﷺ کو خود ہبہ کر دیا ہے، لہٰذا آپ ﷺ اس بارے میں اپنی رائے ظاہر فرمائیں۔' تب ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: 'یا رسول اللہ ﷺ! میرا نکاح اس سے کروا دیں۔' آپ ﷺ نے پوچھا: 'کیا تمہارے پاس کچھ ہے؟' اس نے کہا: 'نہیں۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'جاؤ اور کچھ تلاش کرو، چاہے لوہے کی انگوٹھی ہی سہی۔' وہ گیا اور تلاش کیا، پھر واپس آکر عرض کیا: 'مجھے کچھ نہیں ملا، نہ ہی لوہے کی انگوٹھی۔' آپ ﷺ نے پوچھا: 'کیا تمہیں قرآن کا کچھ حصہ یاد ہے؟' اس نے عرض کیا: 'مجھے فلاں سورت اور فلاں سورت یاد ہے۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'جاؤ، میں نے تمہارا نکاح اس سے تمہارے حفظِ قرآن کے عوض کر دیا ہے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نکاح آسان ہو سکتا ہے؛ مہر کی مادی قدر کا بہت زیادہ ہونا ضروری نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر

وہ حقِ مہر جو نکاح کے موقع پر دلہن کو دیا جاتا ہے۔

اپنے آپ کو کسی کے نکاح میں پیش کرنا

نکاح کی پیش کش کرنا؛ اس خاتون نے خود کو نبی ﷺ کے نکاح میں پیش کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مہر معمولی بھی ہو سکتا ہے اور دولہا اپنی استطاعت کے مطابق دے۔ لوہے کی انگوٹھی کا ذکر ایک چھوٹی چیز کی مثال کے طور پر ہے، کسی مقررہ کم از کم مقدار کے طور پر نہیں۔ حدیث یہ بھی بتاتی ہے کہ اس صورت میں قرآن کا علم مہر کے طور پر پیش کیا جا سکتا تھا۔ فقہاء اس کی متعین شرائط اور اطلاق کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ مہر دلہن کا حق ہے اور نکاح کے لیے اس کی رضامندی ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مہر کے بارے میں حد سے بڑھی ہوئی شرائط لگا کر نکاح کو بلاوجہ مشکل نہ بنائیں۔
  2. مہر پر کھلے دل سے اور باہمی رضامندی کے ساتھ بات کریں، اور تسلیم کریں کہ یہ دلہن کا حق ہے۔
  3. علم اور دینی وابستگی کی قدر کریں، مگر دونوں شریکِ حیات کے ازدواجی حقوق کا بھی پوری احتیاط سے خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔