Sahih al-Bukhari، حدیث 5150
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَىنے البخاري کو روایت سنائی
- 2وَكِيعٌ
- 3سُفْيَانَ
- 4أَبِي حَازِمٍ
- 5سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " تَزَوَّجْ وَلَوْ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ ".
ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، سفیان سے، ابی حازم سے، سہل بن سعد سے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک شخص سے فرمایا: "نکاح کرو، چاہے لوہے کی انگوٹھی ہی کے عوض۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ ترغیب دیتے ہیں کہ زیادہ مہر مقرر کرکے نکاح کو مشکل نہ بنایا جائے۔
وہ مالی حق جو شوہر پر بیوی کے لیے واجب ہوتا ہے۔
معمولی مہر کی ایک مثال؛ حدیث واضح کرتی ہے کہ نکاح کے لیے بڑی رقم شرط نہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مہر معمولی ہو سکتا ہے اور نکاح کو بلاوجہ مشکل نہیں بنانا چاہیے۔ ان الفاظ میں کم از کم مہر کی کوئی مقررہ مقدار بیان نہیں کی گئی؛ درست مہر کے شرعی احکام فقہی مذاہب میں مختلف ہیں، لیکن مہر بہرحال عورت کا حق ہے۔
- مہر پر کھلے اور منصفانہ انداز میں بات کریں اور اسے مالی رکاوٹ نہ بنائیں۔
- مہر کو عورت کا حق تسلیم کریں اور اس کی مقدار باہمی رضامندی سے طے کریں۔
- جوڑوں کی مدد کریں تاکہ نکاح سادہ اور آسان ہو۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے ایک شخص کو نکاح کرنے میں مدد دی، اور یہ مہر کو آسان رکھنے کی ترغیب سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5148 (Sahih)روایت میں ایک نکاح کے لیے مہر کی ایک خاص مثال بیان ہوئی ہے، جس سے واضح ہوتا ہے کہ فریقین جس چیز پر اتفاق کریں، وہ مہر ہو سکتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔