النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5148

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ، فَرَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَشَاشَةَ الْعُرْسِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبدالعزیز بن صہیب سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے ایک عورت سے نکاح کیا اور اسے ایک گٹھلی کے وزن کے برابر مہر دیا۔ نبی کریم ﷺ نے ان کے چہرے پر شادی کی خوشی کے آثار دیکھے تو ان سے دریافت فرمایا، تو انہوں نے عرض کیا: میں نے ایک عورت سے نکاح کیا ہے اور اسے ایک گٹھلی کے وزن کے برابر مہر دیا ہے۔ اور قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے ایک عورت سے نکاح کیا اور اسے سونے کی ایک گٹھلی کے وزن کے برابر مہر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عبدالرحمٰن بن عوف نے شادی کے موقع پر معمولی مقدار میں سونا مہر کے طور پر دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر

وہ ازدواجی عطیہ جو شوہر پر بیوی کے لیے واجب ہوتا ہے۔

کھجور کی گٹھلی کے برابر وزن

کم مقدار کی طرف اشارہ ہے؛ ایک اضافی روایت میں واضح کیا گیا ہے کہ یہ سونا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مہر معمولی بھی ہو سکتا ہے اور مبالغہ آمیز مطالبات کے ذریعے نکاح کو مشکل نہیں بنانا چاہیے۔ تاہم، دلہن کو طے شدہ مہر کا حق حاصل ہے؛ یہ روایت مہر کی کوئی مقررہ کم از کم مقدار بیان نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب مہر کے تفصیلی احکام اور شرائط پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں کہ مہر دلہن کا حق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کو زیادہ مہر سے مشروط نہ کرو؛ ایسا عطیہ طے کرو جو دولہا حقیقتاً ادا کر سکے۔
  2. دلہن کے ساتھ مہر واضح طور پر طے کرو اور اس عطیے پر اس کے حق کا احترام کرو۔
  3. نکاح کی خوشی جائز طریقے سے مناؤ اور یہ خوشی دوسروں کے ساتھ بانٹو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔