النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5154

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ ‏{‏لَهُ‏}‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، حمید سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے زینب رضی اللہ عنہا سے شادی کے موقع پر ولیمہ کیا اور مسلمانوں کو خوب کھانا کھلایا۔ پھر آپ ﷺ باہر نکلے — جیسا کہ آپ ﷺ نکاح کے بعد کرنے کا معمول رکھتے تھے — اور امہات المومنین کے حجروں میں تشریف لے گئے، آپ ﷺ نے ان کے لیے دعا کی اور انہوں نے آپ ﷺ کے لیے دعا کی۔ پھر آپ ﷺ واپس لوٹے تو دو آدمیوں کو وہاں بیٹھا دیکھا، چنانچہ آپ ﷺ دوبارہ اندر تشریف لے گئے۔ مجھے یاد نہیں کہ آیا میں نے آپ ﷺ کو ان کے نکل جانے کی خبر دی تھی یا آپ ﷺ کو کسی اور نے بتایا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زینب سے اپنے نکاح کی خوشی میں کھانا کھلایا اور حسنِ معاشرت کا مظاہرہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولیمہ

نکاح کے موقع پر پیش کیا جانے والا کھانا۔

امہات المؤمنین

نبی ﷺ کی ازواج کا لقب۔

ایک دوسرے کے لیے برکت کی دعا کرنا

ایک دوسرے کے لیے بھلائی چاہنا اور اللہ سے برکت کی دعا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نکاح کے موقع پر ولیمہ کرنا سنتِ نبوی میں شامل ہے۔ فقہی مذاہب ولیمہ کو نکاح کی ایک مستحب رسم تسلیم کرتے ہیں، جس کا اہتمام ہر شخص اپنی استطاعت کے مطابق کرے۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ میزبان مہمانوں کی دیکھ بھال کرے، اور میاں بیوی و اہلِ خانہ ایک دوسرے کے ساتھ نیک تمناؤں کا اظہار کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کی خوشی میں اپنی استطاعت کے مطابق کھانا کھلائیں، قرض اور دکھاوے سے بچیں۔
  2. مہمانوں کی عزت و مہمان نوازی کریں اور دلہا دلہن کے لیے خلوص سے نیک تمنائیں کریں۔
  3. تقریب کے بعد مہمانوں کو رخصت ہونے کا موقع دیں اور میزبان کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔