النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5179

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَهْوَ صَائِمٌ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن عبداللہ بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے موسیٰ بن عقبہ نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"جب تمہیں اس دعوت کی طرف بلایا جائے تو اسے قبول کرو۔" اور عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما شادی کی دعوتوں اور دیگر تقریبات میں شرکت کرتے تھے، حتیٰ کہ جب وہ روزے سے بھی ہوتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شادی کی دعوت قبول کریں، چاہے آپ روزے سے ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دعوت

کھانے یا کسی تقریب میں شرکت کے لیے بلانا۔

روزہ

مقررہ مدت کے دوران کھانے پینے سے رکے رہنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شادی کی دعوت قبول کرنا ایک اہم سماجی ذمہ داری ہے۔ فقہی مذاہب اس کے صحیح قانونی حکم اور شرائط پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً دعوت کی نوعیت اور وہاں ممنوع امور کی موجودگی۔ ابن عمر روزے کی حالت میں بھی تشریف لے جاتے تھے؛ ان کا عمل بتاتا ہے کہ محض روزہ دعوت رد کرنے کی وجہ نہیں۔ روزہ دار کھانا کھائے بغیر بھی شریک ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شادی کی دعوت کو بلاوجہ رد نہ کریں؛ دعوت دینے والے کی قدر کریں۔
  2. اگر آپ روزے سے ہیں تو پہلے سے بتا دیں اور کھائے بغیر تقریب میں شریک ہوں۔
  3. دعوت کا اہتمام مہمان نوازی سے کریں اور اپنے مہمانوں کے حالات کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔