صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 518

راوی: Maimuna۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Maimuna سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، تَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ نَائِمَةٌ، فَإِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي ثَوْبُهُ، وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَزَادَ مُسَدَّدٌ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الواحد بن زیاد نے بیان کیا، کہا ہم سے شیبانی سلیمان نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن شداد نے بیان کیا، کہا میں نے میمونہ رضی اللہ عنہا کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ نماز پڑھتے تھے اور میں آپ کے پہلو میں سو رہی ہوتی تھی۔ جب آپ سجدہ کرتے تو آپ کا کپڑا مجھے لگتا، حالانکہ میں حالتِ حیض میں ہوتی تھی۔ مسدد نے خالد سے اضافہ کیا، کہا ہم سے سلیمان شیبانی نے بیان کیا: "...حالانکہ میں حالتِ حیض میں ہوتی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض والی عورت کا چھونا نماز پڑھنے والے کے کپڑے کو ناپاک نہیں کرتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض والی

وہ عورت جسے ماہانہ خون آ رہا ہو۔

سجدہ کیا

نماز میں جھک کر سجدے میں جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ محض حیض عورت کو جسمانی طور پر ناپاک نہیں کرتا، اور اس کے جسم یا کپڑوں کو چھونے سے نماز کے کپڑے ناپاک نہیں ہوتے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب حیض اور جسمانی نجاست میں فرق کرتے ہیں: حیض کے دوران نماز فرض نہیں، لیکن عام طور پر چھونا کسی دوسرے شخص کی نماز کو باطل نہیں کرتا۔ یہ روایت حیض کے دوران نبی ﷺ اور آپ کی زوجہ کے درمیان قربت اور گھریلو ساتھ رہنے کو بھی بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض والی عورت کو ناپاک سمجھنے سے گریز کریں؛ عام چھونا کپڑوں کو ناپاک نہیں کرتا۔
  2. طہارتِ شرعی کا جائزہ لیتے وقت حیض اور جسمانی لمس میں فرق رکھیں۔
  3. گھریلو قربت کے ساتھ نماز کے وقت کا خیال اور احترام بھی برقرار رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔