Sahih al-Bukhari، حدیث 517
راوی: Maimuna bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Maimuna bint al-Harith سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ فِرَاشِي حِيَالَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُبَّمَا وَقَعَ ثَوْبُهُ عَلَىَّ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي.
ہم سے عمرو بن زرارہ نے بیان کیا، کہا ہمیں ہشیم نے خبر دی، شیبانی سے، انہوں نے عبداللہ بن شداد بن الہاد سے، انہوں نے کہا: میری خالہ میمونہ بنت الحارث نے مجھے بتایا کہ میرا بستر نبی کریم ﷺ کی جائے نماز کے بالکل سامنے تھا اور کبھی کبھار آپ ﷺ کا لباس مجھ پر گر پڑتا جبکہ میں اپنے بستر پر لیٹی ہوتی تھیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
میمونہ بیان کرتی ہیں کہ ان کا بستر نبی ﷺ کی جائے نماز کے کتنا قریب تھا۔
نبی ﷺ کی ازواج میں سے ایک اور عبداللہ بن شداد کی خالہ۔
وہ جگہ جہاں نبی ﷺ نماز ادا کرتے تھے۔
ایک جبہ یا کوئی دوسرا لباس جو نبی ﷺ پہنتے تھے۔
علماء اس روایت اور اس سے متعلق دیگر روایات کو اس مسئلے کی بحث میں پیش کرتے ہیں کہ قریب کسی شخص کے لیٹے ہونے کی حالت میں نماز پڑھنا کیسا ہے۔ یہ بیان ظاہر کرتا ہے کہ کسی سوئے ہوئے شخص کا قریب ہونا بذاتِ خود نماز کو باطل نہیں کرتا؛ دوسری روایات نماز کی جگہ اور پردے سے متعلق احکام کی وضاحت کرتی ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان تفصیلات پر بحث کرتے ہیں کہ نماز پڑھنے والے کے سامنے کسی شخص کی جگہ کہاں ہو اور جائے نماز کو پردے سے الگ کیا گیا ہو یا نہیں۔
- گھر میں نماز کے لیے ایک مقررہ جگہ بنائیں، چاہے جگہ دوسروں کے ساتھ مشترک ہو۔
- صرف کسی شخص کے لیٹے ہونے کی وجہ سے اپنے ذہن میں نماز کو باطل نہ سمجھیں؛ متعلقہ احکام احتیاط سے سیکھیں۔
- دیکھے ہوئے واقعات کی تفصیلات درست طور پر بیان کریں تاکہ دوسرے نبی ﷺ کے طریقے سے سیکھ سکیں۔
یہ روایت بھی سوئے ہوئے شخص کی جگہ اور نماز کی جگہ کے باہمی تعلق سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #518 (Sahih)یہ روایت اسی موضوع سے متعلق ہے اور میمونہ کے بیان کردہ واقعے کا مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #516 (Sahih)یہ واقعہ واضح کرتا ہے کہ بچے کو اٹھانا لازماً نماز کی صحت کو متاثر نہیں کرتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔