النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5182

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا عَرَّسَ أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ، فَمَا صَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا وَلاَ قَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ إِلاَّ امْرَأَتُهُ أُمُّ أُسَيْدٍ، بَلَّتْ تَمَرَاتٍ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ لَهُ فَسَقَتْهُ، تُتْحِفُهُ بِذَلِكَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں ابو غسان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو حازم نے سہل سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب ابو اسید ساعدی کی شادی ہوئی تو انہوں نے نبی کریم ﷺ اور آپ کے صحابہ کو دعوت دی۔ ان کے لیے کھانا تیار کرنے والی اور پیش کرنے والی صرف ان کی بیوی ام اسید تھیں۔ انہوں نے رات بھر پتھر کے برتن میں کچھ کھجوریں پانی میں بھگو رکھی تھیں، چنانچہ جب نبی کریم ﷺ کھانے سے فارغ ہوئے تو انہوں نے وہ مشروب بطور تحفہ آپ ﷺ کو پیش کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سادہ کھانا اور مہمان نوازی کا ایک خوشگوار انداز شادی کے لیے مناسب ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شادی کی

یہاں اس کا مطلب ہے کہ ابو اُسید اپنی شادی منا رہے تھے۔

پتھر کا برتن

ایک ایسا برتن جس میں اُمّ اُسید نے کھجوریں پانی میں بھگوئی تھیں۔

تحفے کے طور پر

ایک اضافی خاطر تواضع جو انہوں نے کھانے کے بعد نبی ﷺ کو پیش کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شادی کی دعوت میں مہمان نوازی شامل ہو سکتی ہے، خواہ کھانا نہ تو بہت زیادہ ہو اور نہ ہی مہنگا۔ اُمّ اُسید کی توجہ سے معلوم ہوتا ہے کہ ذاتی کوشش اور ایک سادہ سی خاطر تواضع بھی قدر و قیمت رکھتی ہے۔ روایت ان کے خدمت گزار کردار کو بیان کرتی ہے، لیکن یہ لازم قرار نہیں دیتی کہ عورتیں ہی تنہا کھانا تیار کریں یا پیش کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی استطاعت کے مطابق شادی منائیں؛ مخلصانہ مہمان نوازی کے لیے مہنگے کھانے کی ضرورت نہیں۔
  2. توجہ اور دوستانہ خاطر تواضع سے مہمانوں کا استقبال کریں، خواہ وہ سادہ ہی کیوں نہ ہو۔
  3. تیاری اور مہمانوں کی میزبانی اس طرح تقسیم کریں جو گھر والوں کے لیے موزوں ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔