النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5194

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4زُرَارَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ مُهَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عرعرة نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے زرارہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جب کوئی عورت اپنے شوہر کا بستر چھوڑ کر رات گزارے تو فرشتے اس پر لعنت بھیجتے ہیں یہاں تک کہ وہ واپس آ جائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بغیر کسی جائز وجہ کے ازدواجی قربت سے انکار کرنا ازدواجی رشتے کو نقصان پہنچاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رات گزارنا جبکہ وہ بستر چھوڑ دے

ازدواجی قربت سے انکار کرنے اور شوہر سے منہ موڑنے کے لیے ایک تمثیلی تعبیر۔

لعنت کرنا

ایک سخت تنبیہ: فرشتے دعا کرتے ہیں کہ کسی شخص کو اللہ کی رحمت سے دور کر دیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ بغیر کسی جائز وجہ کے انکار کے بارے میں ہے، نہ کہ بیماری، حیض، نقصان، خوف یا کسی دوسری معقول رکاوٹ کے بارے میں۔ حدیث نکاح کے اندر ایک حق کو نمایاں کرتی ہے، لیکن میاں بیوی کو ایک دوسرے کے ساتھ بھلائی سے پیش آنا چاہیے اور نہ نقصان پہنچانا چاہیے نہ جبر کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب ازدواجی حقوق کو تسلیم کرتے ہیں اور ہر معاملے کا جائزہ اس کے حالات اور دیگر اسلامی احکام کی روشنی میں لیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربت سے متعلق تناؤ پر سکون سے بات کریں اور ملامت یا جبر کے بغیر مل کر حل تلاش کریں۔
  2. کسی صورتِ حال کا فیصلہ کرنے سے پہلے بیماری، درد، تحفظ اور دیگر جائز وجوہات کو مدنظر رکھیں۔
  3. ازدواجی حقوق کو باہمی خیال، احترام اور حسنِ سلوک کا حصہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔