النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5193

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4سُلَيْمَانَ
  5. 5أَبِي حَازِمٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ أَنْ تَجِيءَ لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، شعبہ سے، سلیمان سے، ابو حازم سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب کوئی مرد اپنی بیوی کو اپنے بستر پر بلائے اور وہ آنے سے انکار کر دے تو صبح تک فرشتے اس پر لعنت بھیجتے رہتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

باہمی قربت کا تقاضا ہے کہ دونوں میاں بیوی ایک دوسرے کے حقوق اور حالات کا خیال رکھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسے اپنے بستر پر بلاتا ہے

ازدواجی قربت کی درخواست۔

فرشتے اس پر لعنت کرتے ہیں

ایک سخت تنبیہ کہ فرشتے اسے اللہ کی رحمت سے دور کرنے کی دعا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ کسی جائز وجہ کے بغیر انکار کے بارے میں ہے، مثلاً بیماری، نقصان کا اندیشہ یا کوئی دوسری رکاوٹ۔ انہوں نے اسے جبر کی اجازت نہیں سمجھا: میاں بیوی کو ایک دوسرے کے ساتھ بھلائی سے پیش آنا اور ایک دوسرے کی خیریت کا خیال رکھنا چاہیے۔ فقہی مذاہب ازدواجی حقوق و فرائض تسلیم کرتے ہیں، لیکن ہر صورتِ حال کا جائز عذر، نقصان اور اسلامی حسنِ معاشرت کے عمومی اصولوں کی روشنی میں جائزہ لیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی خواہشات اور حدود پر سکون سے بات کریں اور بیماری، تھکن اور دیگر جائز وجوہات کا لحاظ رکھیں۔
  2. ازدواجی حقوق کو باہمی ذمہ داریاں سمجھیں، دباؤ ڈالنے یا جبر کرنے کا ذریعہ نہیں۔
  3. اگر تناؤ بار بار پیدا ہو تو مل کر بااحترام حل تلاش کریں اور ضرورت پڑنے پر ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔