مقدمہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5208

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏ وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو نے کہا کہ مجھے عطا نے خبر دی، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو سنا، آپ نے فرمایا: ہم قرآن کے نازل ہوتے رہنے کے دوران عزل کرتے تھے۔ اور عمرو سے، عطا سے، جابر سے، انہوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کے دور میں قرآن کے نازل ہوتے رہنے کے دوران عزل کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ کرام وحی کے نزول کے دوران عزل کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عزل (al-ʿazl)

ایک طریقہ جس میں مرد انزال سے پہلے مباشرت روک دیتا ہے۔

قرآن نازل ہو رہا تھا

اس دور میں قرآن کی وحی نازل ہو رہی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء جابر کے بیان سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی حیات میں عزل معروف تھا اور اس روایت میں اس کی ممانعت کا ذکر نہیں ہے۔ فقہاء بیوی کے حقوق اور رضامندی پر بھی بحث کرتے ہیں؛ اس کی مخصوص شرائط فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہیں۔ یہ روایت خاندانی منصوبہ بندی کی عمومی ترغیب نہیں، بلکہ عزل کے جواز کی فقہی بحث میں ایک دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے شریکِ حیات کے ساتھ خاندانی منصوبہ بندی پر کھل کر اور احتیاط سے بات کریں اور ایک دوسرے کے حقوق کا خیال رکھیں۔
  2. اس بات میں فرق رکھیں کہ روایت کس عمل کو بیان کرتی ہے اور کس چیز کی عمومی سفارش کرتی ہے۔
  3. کسی مخصوص شرعی حکم کے لیے ایسے مستند عالم سے رجوع کریں جو حالات اور متعلقہ فقہی مذہب سے واقف ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔