النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5213

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ قَالَ السُّنَّةُ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے بشر نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، ابی قلابہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ اگر میں چاہتا تو کہتا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا، لیکن آپ ﷺ نے فرمایا: ”سنت یہ ہے کہ جب کوئی کنواری عورت سے نکاح کرے تو اس کے پاس سات دن رہے، اور جب ثیبہ (بیوہ یا مطلقہ) سے نکاح کرے تو اس کے پاس تین دن رہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نئی شادی کے بعد مرد کسی کنواری عورت کے ساتھ پہلے سے شادی شدہ عورت کے مقابلے میں زیادہ وقت گزارتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سنت

نبی ﷺ کی منقول تعلیمات اور طریقۂ عمل۔

کنواری عورت

ایسی عورت جس کی پہلے شادی نہ ہوئی ہو۔

پہلے سے شادی شدہ عورت

ایسی عورت جس کی اس سے پہلے شادی ہو چکی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ متعدد بیویوں والے مرد کو نئی دلہن کے ساتھ ابتدائی مدت گزارنی چاہیے: اگر اس کی پہلے شادی نہ ہوئی ہو تو سات دن، اور اگر پہلے شادی ہو چکی ہو تو تین دن۔ اس کے بعد وہ اپنی بیویوں کے درمیان راتوں کی باری دوبارہ تقسیم کرتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے درست اطلاق اور موجودہ بیوی کے حقوق پر بحث کرتے ہیں؛ یہ حکم مرد کو بعد میں عدل کے ساتھ باری تقسیم کرنے کی ذمہ داری سے مستثنیٰ نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی صورتِ حال بدلنے پر وقت اور راتوں کی تقسیم کے بارے میں کھل کر اور احترام سے بات کریں۔
  2. نئی بیوی کے ساتھ ابتدائی مدت کو عدل کی مستقل ذمہ داری نظرانداز کرنے کا جواز نہ بنائیں۔
  3. باریوں کے باہمی معاہدے واضح رکھیں اور ہر بیوی کے حقوق کا خیال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔