النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5212

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ، وَهَبَتْ، يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ بِيَوْمِهَا وَيَوْمِ سَوْدَةَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے زہیر سے، انہوں نے ہشام سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ سودہ بنت زمعہ نے اپنا دن عائشہ رضی اللہ عنہا کو ہبہ کر دیا تھا، چنانچہ نبی کریم ﷺ عائشہ رضی اللہ عنہا کے لیے ان کا اپنا دن اور سودہ کا دن بھی مقرر فرماتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سودہ نے اپنی باری عائشہ کو دے دی، اور عائشہ نے اسے قبول کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ان کی باری

وہ مقررہ وقت جس میں نبی ﷺ اپنی ازواج میں سے کسی ایک کے پاس قیام فرماتے تھے۔

دے دی

سودہ نے رضاکارانہ طور پر اپنی باری عائشہ کے حق میں چھوڑ دی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیوی اپنی باری کسی سوتن کو دے سکتی ہے اور شوہر اس سمجھوتے پر عمل کر سکتا ہے۔ یہ روایت ازدواجی باریوں کے بارے میں باہمی سمجھوتوں کی گنجائش دکھاتی ہے، مگر اس سے بیویوں کے درمیان انصاف کرنے کی ذمہ داری ختم نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ سمجھوتوں میں تبدیلی پر کھل کر بات کریں اور یقینی بنائیں کہ سب راضی ہوں۔
  2. جو شخص رضاکارانہ طور پر اپنا حق چھوڑے، اس کے فیصلے کا احترام کریں اور اس پر دباؤ نہ ڈالیں۔
  3. ازدواجی زندگی میں لچک کے ساتھ تمام متعلقہ افراد کے لیے انصاف اور خیال رکھنا بھی ضروری ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔