طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5262

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ عَلَيْنَا شَيْئًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، ہم سے مسلم نے بیان کیا، مسروق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اختیار دیا تو ہم نے اللہ اور اس کے رسول کو چن لیا، پس اس (اختیار دینے) کو ہمارے خلاف طلاق شمار نہیں کیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی ازواج کے انتخاب کو طلاق شمار نہیں کیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہمیں اختیار دیا

نبی ﷺ نے اپنی ازواج کو اختیار دیا کہ وہ آپ کے ساتھ رہنا چاہیں یا آپ سے علیحدگی اختیار کریں۔

طلاق

ایک معتبر طریقۂ طلاق کے ذریعے نکاح ختم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی عورت کو محض اختیار دینا خود بخود طلاق واقع نہیں کرتا۔ نتیجہ استعمال کیے گئے الفاظ اور نیت پر منحصر ہوتا ہے؛ اسی لیے فقہا اس بات پر الگ سے بحث کرتے ہیں کہ اختیار دینے کے ایسے صیغے شرعی طور پر کیسے مؤثر ہوتے ہیں۔ یہ روایت بتاتی ہے کہ نبی ﷺ کی ازواج کا آپ کے ساتھ رہنے کا انتخاب طلاق شمار نہیں کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی زندگی کے اہم فیصلوں پر احتیاط سے گفتگو کریں اور الفاظ اور انتخاب کا مطلب واضح کریں۔
  2. طلاق کے کسی حقیقی معاملے میں مستند عالم سے مشورہ لیں، کیونکہ الفاظ اور نیت شرعی لحاظ سے اہم ہیں۔
  3. جب کسی شریکِ حیات کو مشکل انتخاب کا سامنا ہو تو جلد بازی میں فیصلہ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔