Sahih al-Bukhari، حدیث 5263
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْخِيَرَةِ،، فَقَالَتْ خَيَّرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَفَكَانَ طَلاَقًا قَالَ مَسْرُوقٌ لاَ أُبَالِي أَخَيَّرْتُهَا وَاحِدَةً أَوْ مِائَةً بَعْدَ أَنْ تَخْتَارَنِي.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، اسماعیل سے، ہم سے عامر نے بیان کیا، مسروق سے، جنہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے اختیار کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:
"نبی کریم ﷺ نے ہمیں اختیار دیا تھا۔ کیا تم سمجھتے ہو کہ وہ اختیار طلاق شمار ہوا؟" مسروق نے کہا: "مجھے اس کی کوئی پرواہ نہیں کہ میں نے اپنی بیوی کو ایک بار اختیار دیا یا سو بار، جب کہ اس نے مجھے ہی چن لیا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ازدواج برقرار رکھنے کا انتخاب خود بخود طلاق شمار نہیں ہوتا۔
وہ اختیار جو شوہر اپنی بیوی کو دیتا ہے؛ یہاں اس سے مراد اس کے ساتھ ازدواجی زندگی جاری رکھنے کا انتخاب ہے۔
طلاق کی کسی معتبر صورت کے ذریعے نکاح کا خاتمہ۔
قدیم فقہاء اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں بحث کرتے ہیں کہ آیا اختیار دینا بذاتِ خود طلاق واقع کرتا ہے۔ اس روایت کا مفہوم یہ ہے کہ عورت کا اپنے شوہر کو اختیار کرنا خود بخود طلاق نہیں سمجھا جاتا۔ مخصوص شرعی نتائج کا انحصار استعمال کیے گئے الفاظ اور حالات پر بھی ہوتا ہے؛ طلاق کے کسی خاص معاملے میں اہلِ علم سے مستند مشورہ ضروری ہے۔
- طلاق سے متعلق الفاظ بے احتیاطی سے استعمال نہ کریں؛ شک ہو تو کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
- ازدواجی زندگی کے اہم فیصلوں پر سکون سے بات کریں اور استعمال کیے گئے الفاظ کا مطلب واضح رکھیں۔
- اصل الفاظ اور حالات کا جائزہ لیے بغیر طلاق کے بارے میں شرعی نتیجہ اخذ نہ کریں۔
یہ روایت بھی اس اختیار سے متعلق ہے جو نبی ﷺ نے اپنی ازواج کو دیا تھا، اور موضوع کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5262 (Sahih)یہ روایت بھی اختیار اور اس کے طلاق سے تعلق کے سوال پر بات کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5265 (Sahih)یہ روایت طلاق پر گفتگو کرتی ہے اور اسے طلاق کے احکام کے تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔