طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5287

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَتْ قَرِيبَةُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَكَانَتْ أُمُّ الْحَكَمِ ابْنَةُ أَبِي سُفْيَانَ تَحْتَ عِيَاضِ بْنِ غَنْمٍ الْفِهْرِيِّ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ الثَّقَفِيُّ‏.‏

ترجمہ

عطاء نے ابن عباس سے روایت کی: قریبہ بنت ابی امیہ عمر بن الخطاب کی زوجیت میں تھیں، پھر عمر نے انہیں طلاق دے دی اور معاویہ بن ابی سفیان نے ان سے نکاح کر لیا۔ اسی طرح ام الحکم بنت ابی سفیان عیاض بن غنم الفہری کی زوجیت میں تھیں، پھر انہوں نے انہیں طلاق دے دی اور عبداللہ بن عثمان الثقفی نے ان سے نکاح کر لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ مثالیں بتاتی ہیں کہ طلاق یافتہ خواتین بعد میں دوبارہ نکاح کر سکتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طلاق یافتہ

وہ عورت جو طلاق کے ذریعے اپنے شوہر سے جدا ہو چکی ہو۔

نکاح کیا

نیا نکاح کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مذکورہ مثالوں سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ عورت درست طلاق کے بعد، متعلقہ شرائط پوری ہونے پر، کسی دوسرے مرد سے نکاح کر سکتی ہے۔ روایت اسے ایک تاریخی عمل کے طور پر بیان کرتی ہے؛ یہ بذاتِ خود عدت یا طلاق کی مختلف اقسام کے تمام احکام بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس بات کا احترام کریں کہ اسلامی شرائط پوری ہونے پر کوئی شخص طلاق کے بعد نیا نکاح کر سکتا ہے۔
  2. متعلقہ نصوص اور شرائط دیکھے بغیر کسی تاریخی مثال سے مکمل فقہی حکم اخذ نہ کریں۔
  3. طلاق کے معاملے پر احتیاط سے بات کریں اور دونوں فریقوں کی عزت اور حقوق کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔