طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5314

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے انصار کے ایک مرد اور عورت کے درمیان لعان کروایا اور ان دونوں میں تفریق کر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

لعان کے طریقۂ کار کے بعد نبی ﷺ نے انصاری میاں بیوی کو جدا کر دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعان

ایک باقاعدہ طریقۂ کار جس میں شوہر اپنی بیوی پر زنا کا الزام لگائے اور عام گواہ موجود نہ ہوں تو میاں بیوی قسم کے ساتھ بیانات دیتے ہیں۔

انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ لعان کے نکاح پر اثرات مرتب ہوتے ہیں اور اس کے بعد میاں بیوی کو جدا کر دیا جاتا ہے۔ اس کے درست قانونی نتائج اور مجاز قاضی کے کردار کی تفصیل فقہی مذاہب میں بیان ہوئی ہے؛ یہ ایسا طریقۂ کار نہیں جسے میاں بیوی خود سے نافذ کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی زندگی میں سنگین الزامات کا معاملہ خود اپنے ہاتھ میں نہ لیں؛ ماہر اور مجاز رہنمائی حاصل کریں۔
  2. بڑے خاندانی تنازعات میں حقائق کو احتیاط سے قلم بند کریں اور تسلیم شدہ دینی و قانونی طریقۂ کار کے مطابق عمل کریں۔
  3. یاد رکھیں کہ قسم اور الزام کے سنگین نتائج ہوتے ہیں؛ اس لیے احتیاط اور سچائی سے بات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔