طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5313

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنَ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَّقَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ قَذَفَهَا، وَأَحْلَفَهُمَا‏.‏

ترجمہ

مجھے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، ہمیں انس بن عیاض نے بیان کیا، عبید اللہ سے، نافع سے، کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک مرد اور اس کی بیوی کے درمیان تفریق کروا دی جب اس مرد نے اپنی بیوی پر زنا کی تہمت لگائی، اور آپ ﷺ نے ان دونوں سے لعان کا حلف لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زنا کے الزام کے بعد نبی ﷺ نے میاں بیوی سے لعان کروایا اور ان کے درمیان جدائی کر دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعان

ایک مقررہ طریقۂ کار جس میں شوہر کے بیوی پر زنا کا الزام لگانے اور عام گواہ نہ ہونے کی صورت میں دونوں میاں بیوی قسم کے ساتھ بیانات دیتے ہیں۔

جدائی

لعان کے طریقۂ کار کے ضمن میں نکاح کا خاتمہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ لعان ایک باقاعدہ طریقۂ کار ہے، محض الزام یا عام طلاق نہیں۔ دونوں میاں بیوی کی قسموں اور اس کے بعد ہونے والی جدائی کا معاملہ مجاز عدالتی اتھارٹی کے ذریعے طے کیا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب اس روایت اور اس سے متعلق دیگر روایات کی روشنی میں اس کے مخصوص قانونی نتائج اور طریقۂ کار کی شرائط پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. افواہوں یا شبہوں کی بنیاد پر کسی پر زنا کا الزام نہ لگائیں؛ ایسے الزام کے سنگین نتائج ہوتے ہیں۔
  2. زنا کے الزامات سے متعلق ازدواجی تنازعات کو مجاز دینی اور قانونی اداروں کے ذریعے حل کرائیں۔
  3. کسی باقاعدہ تنازعے میں دونوں میاں بیوی کے حقوق اور بیانات کو سنجیدگی سے لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔