طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5319

راوی: Subai'a Al-Aslamiya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے يَزِيدَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثِ
  3. 3يَزِيدَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ، سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بُکیر نے حدیث بیان کی، لیث سے، یزید سے، کہ ابن شہاب نے انہیں لکھا کہ عبید اللہ بن عبد اللہ نے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے انہیں خبر دی کہ انہوں نے ابن ارقم کو خط لکھا تھا کہ وہ سبیعہ اسلمیہ سے پوچھیں کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں کیا فتویٰ دیا تھا۔ تو انہوں نے فرمایا:

"آپ ﷺ نے مجھے یہ فتویٰ دیا کہ جب میں بچہ جن لوں تو نکاح کر سکتی ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو بیوہ عورت بچے کو جنم دے، وہ ولادت کے بعد دوبارہ نکاح کر سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سُبیعہ اسلمیہ

وہ خاتون جنہوں نے نبی ﷺ سے اپنی عدت کے بارے میں حکم دریافت کیا۔

دوبارہ نکاح کرنا

پہلا نکاح ختم ہونے کے بعد نیا نکاح کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاملہ عورت کی عدت ولادت کے ساتھ ختم ہو جاتی ہے، خواہ اس کا شوہر وفات پا چکا ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس حکم کو تسلیم کرتے ہیں: ولادت عدت ختم کر دیتی ہے، جس کے بعد وہ نکاح کر سکتی ہے۔ یہ روایت ایک مخصوص شرعی حکم بیان کرتی ہے، فوری طور پر دوبارہ نکاح کرنے کی عمومی ترغیب نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عدت کے پیچیدہ مسائل میں کسی اہل عالم سے مشورہ کریں اور تمام متعلقہ حالات بتائیں۔
  2. عدت ختم ہونے اور اس کے بعد نکاح کرنے یا نہ کرنے کے ذاتی فیصلے میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔