طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5320

راوی: Al-Miswar bin Makhrama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا، بِلَيَالٍ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَنْكِحَ، فَأَذِنَ لَهَا، فَنَكَحَتْ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن قزعہ نے بیان کیا، ہمیں مالک نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، مسور بن مخرمہ سے، کہ سبیعہ اسلمیہ نے اپنے شوہر کی وفات کے چند راتوں بعد بچے کو جنم دیا۔ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور نکاح کرنے کی اجازت طلب کی، تو آپ ﷺ نے انہیں اجازت دے دی، چنانچہ انہوں نے نکاح کر لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حامل بیوہ بچے کی پیدائش کے بعد دوبارہ نکاح کر سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبیعہ اسلمیہ

اس روایت میں مذکور خاتون۔

عدت

شوہر کی وفات یا طلاق کے بعد مقررہ انتظار کی مدت۔

دوبارہ نکاح

مقررہ عدت پوری ہونے کے بعد نیا نکاح کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاملہ بیوہ کی عدت بچے کی پیدائش پر ختم ہو جاتی ہے، چاہے ولادت شوہر کی وفات کے کچھ ہی عرصے بعد ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس حکم کو تسلیم کرتے ہیں: ولادت عدت ختم کر دیتی ہے اور اس کے بعد عورت نکاح کر سکتی ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ سبیعہ نے دوبارہ نکاح کرنے سے پہلے نبی ﷺ سے وضاحت طلب کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ کی صورتِ حال میں عدت کی مدت واضح نہ ہو تو کسی ماہر سے وضاحت طلب کریں۔
  2. حمل عدت کی مدت کا تعین کر سکتا ہے؛ اس لیے نیا نکاح کرنے سے پہلے ولادت کو مدِنظر رکھیں۔
  3. نکاح اور عدت کے بارے میں دینی احکام کو سنجیدگی سے لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔