Sahih al-Bukhari، حدیث 5333
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُطَلِّقَ مِنْ قُبُلِ عِدَّتِهَا، قُلْتُ فَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ.
ہم سے حجاج نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سیرین نے بیان کیا، مجھ سے یونس بن جبیر نے بیان کیا کہ میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا تو انہوں نے فرمایا:
"ابن عمر نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی۔ اس پر عمر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے دریافت کیا، تو آپ ﷺ نے حکم دیا کہ وہ اسے رجوع کریں اور پھر عدت ختم ہونے سے پہلے طلاق دیں۔" میں نے پوچھا: "کیا وہ (حیض کی حالت میں دی گئی) طلاق شمار ہوگی؟" انہوں نے فرمایا: "بتاؤ اگر کوئی شخص نادانی کرے (تو کیا اس کی نادانی اس کے غلط عمل کا جواز بن سکتی ہے؟)"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض کے دوران طلاق دینا ممنوع لغزش ہے، اور اسے طلاق شمار کیا جاتا ہے۔
شوہر عدت کے دوران نئے نکاح کے بغیر ازدواجی تعلق بحال کرتا ہے۔
طلاق کے بعد مقررہ انتظار کی مدت، جس کے دوران دیگر باتوں کے ساتھ حمل کا بھی پتا چل سکتا ہے۔
ماہانہ خون آنا؛ اس مدت کے دوران طلاق دینا طلاق دینے کا مقررہ طریقہ نہیں۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد کو اپنی بیوی کو حیض کے دوران طلاق نہیں دینی چاہیے، بلکہ رجوع کرکے مقررہ مدت کا انتظار کرنا چاہیے۔ ابن عمر جواب دیتے ہیں کہ نامناسب طریقے سے دیے جانے کے باوجود یہ طلاق شمار ہوتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک اصولاً حیض کے دوران طلاق واقع اور گناہ ہے؛ تفصیلات اور استثناؤں کے بارے میں فقہی بحثیں موجود ہیں۔ یہ بات طلاق کے احکام نظرانداز کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔
- طلاق دینے کا ارادہ ہو تو پہلے مستند دینی مشورہ لیں اور جلدبازی سے کام نہ لیں۔
- کسی کام کا ممنوع یا نامناسب ہونا اس کے نتائج کو خودبخود ختم نہیں کرتا۔
- ازدواجی مسائل پر احتیاط اور احترام سے بات کریں اور دونوں شریکِ حیات کے حقوق کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔