طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5340

راوی: Umm Atiyya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umm Atiyya سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے بشر نے بیان کیا، ہم سے سلمہ بن علقمہ نے محمد بن سیرین سے بیان کیا کہ ام عطیہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

"ہمیں منع کیا گیا تھا کہ ہم تین دن سے زیادہ سوگ منائیں، سوائے خاوند کے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شوہر کے انتقال کے سوا، سوگ زیادہ سے زیادہ تین دن ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سوگ (احداد)

سوگ کی علامت کے طور پر زینت کی بعض صورتیں اور خوشبو ترک کرنا۔

تین دن

شوہر کے علاوہ کسی اور کے انتقال پر سوگ کی حد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما شوہر کے انتقال سے متعلق استثنا کو بیوہ کی مقررہ مدتِ سوگ سمجھتے ہیں: چار ماہ اور دس دن، جیسا کہ قرآن میں بیان ہوا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے مطابق بیوہ عدت کے دوران سوگ کے احکام کی پابندی کرتی ہے؛ اگر وہ حاملہ ہو تو قرآن کے مطابق اس کی عدت بچے کی پیدائش پر ختم ہوتی ہے۔ شوہر کے علاوہ کسی اور کے انتقال پر سوگ تین دن سے زیادہ نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ایسے شخص کے سوگوار کی مدد کریں جس کا شوہر فوت نہ ہوا ہو، مگر اسے طویل سوگ کی رسومات کی ترغیب نہ دیں۔
  2. بیوہ سوگ کے احکام اور اپنی عدت کی صحیح پابندی کے لیے عملی رہنمائی حاصل کر سکتی ہے۔
  3. اہلِ میت کے ساتھ ہمدردی کریں اور سوگ کی مقررہ حدود کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔