طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5339

راوی: Umm Habiba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أُمِّ حَبِيبَةَ
  3. 3رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَسَمِعْتُ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

میں نے زینب بنت ام سلمہ کو ام حبیبہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"کسی ایسی مسلمان عورت کے لیے جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتی ہے، یہ حلال نہیں کہ وہ تین دن سے زیادہ سوگ منائے، سوائے اپنے شوہر کے، جس کے لیے اسے چار ماہ دس دن سوگ منانا چاہیے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیوہ چار ماہ اور دس دن سوگ مناتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سوگ منانا

مقررہ مدتِ سوگ کے دوران بعض زیورات اور زیب و زینت کی چیزیں ترک کرنا۔

چار ماہ اور دس دن

بیوہ کے لیے مقررہ مدتِ سوگ، جس کا شمار شوہر کی وفات سے ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ عورت اپنے شوہر کے علاوہ کسی دوسرے شخص کے لیے زیادہ سے زیادہ تین دن سوگ منا سکتی ہے، جبکہ شوہر کی وفات کے بعد سوگ کی مدت چار ماہ اور دس دن ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس مدت کو تسلیم کرتے ہیں۔ حاملہ بیوہ کے لیے قرآن کے مطابق عدت ولادت کے وقت ختم ہوتی ہے؛ فقہا اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ اس کا مذکورہ مدتِ سوگ سے کیا تعلق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفات کی صورت میں مقررہ مدت یاد رکھیں اور خاص حالات میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  2. بیوہ کی عملی مدد کریں اور اس کی مدتِ سوگ کا احترام کریں؛ اسے زیب و زینت اختیار کرنے یا سماجی ذمہ داریاں نبھانے پر مجبور نہ کریں۔
  3. شوہر کے علاوہ کسی کے لیے سوگ تین دن تک محدود رکھیں اور شوہر کی وفات پر مقررہ مدت کی پابندی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔