Sahih al-Bukhari، حدیث 5350
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرٍو
- 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ " حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ، أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ، لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي. قَالَ " لاَ مَالَ لَكَ، إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا، فَهْوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا، وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا، فَذَاكَ أَبْعَدُ وَأَبْعَدُ لَكَ مِنْهَا ".
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو سے، وہ سعید بن جبیر سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے متلاعنین (لعان کرنے والے میاں بیوی) سے فرمایا:
"تم دونوں کا حساب اللہ کے پاس ہے، تم میں سے ایک جھوٹا ہے، اب تمہارا اس عورت پر کوئی راستہ (حق) نہیں۔" مرد نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرا مال (مہر)؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "تمہارے لیے کوئی مال نہیں۔ اگر تم نے اس کے بارے میں سچ کہا ہے تو یہ مال اس استمتاع کے بدلے ہے جو تم نے حاصل کیا، اور اگر تم نے اس پر جھوٹی تہمت لگائی ہے تو پھر تم اس مال کے مستحق اس سے بھی زیادہ دور ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لیعان کے بعد نکاح ختم ہو جاتا ہے اور شوہر مہر واپس لینے کا مطالبہ نہیں کر سکتا۔
باہمی قسموں کا ایک باقاعدہ طریقۂ کار، جب شوہر اپنی بیوی پر زنا کا الزام لگائے اور اس کے پاس معمول کے گواہ نہ ہوں۔
وہ مالی حق جو نکاح کے موقع پر عورت کو دیا جاتا ہے۔
قدیم شارحین اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ لیعان کے نتیجے میں قطعی جدائی واقع ہوتی ہے اور شوہر کو مہر واپس لینے کا حق نہیں رہتا۔ جائز ازدواجی تعلق سے متعلق الفاظ کا مطلب یہ نہیں کہ عورت کو ملکیت سمجھا جائے، بلکہ یہ کہ صحیح نکاح کے تحت مہر واجب تھا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب لیعان کے قانونی نتائج اور طریقۂ کار پر مزید تفصیل سے گفتگو کرتے ہیں اور ان میں بعض اختلافات ہیں؛ اس معاملے کا جائزہ اہل علما اور مجاز حکام کو لینا چاہیے۔
- ازدواجی زندگی سے متعلق سنگین الزام کی صورت میں خود سے کوئی اقدام نہ کریں؛ اہل مذہبی اور قانونی ماہرین سے رہنمائی لیں۔
- دونوں میاں بیوی کے مالی حقوق کا احترام کریں؛ خود سے مہر واپس لینے کا مطالبہ نہ کریں۔
- آخری حقیقت اللہ کے سپرد کریں اور بے بنیاد الزامات سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔