Sahih al-Bukhari، حدیث 5351
راوی: Abu Mas'ud Al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Mas'ud Al-Ansari سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، فَقُلْتُ عَنِ النَّبِيِّ فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُ نَفَقَةً عَلَى أَهْلِهِ وَهْوَ يَحْتَسِبُهَا، كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً ".
ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عدی بن ثابت سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن یزید انصاری کو ابومسعود انصاری سے سنا، میں نے پوچھا کہ کیا یہ نبی ﷺ سے ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: ہاں، نبی ﷺ سے، جنہوں نے ارشاد فرمایا:
„جب کوئی مسلمان اپنے گھر والوں پر خرچ کرتا ہے اور اس کا مقصد اللہ کی رضا اور اجر حاصل کرنا ہو، تو وہ اس کے لیے صدقہ شمار ہوتا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اللہ سے اجر کی امید رکھتے ہوئے اپنے گھر والوں کا خرچ اٹھاتا ہے، اسے اس پر صدقے کا اجر ملتا ہے۔
گھر والے اور قریبی رشتہ دار جن کی کفالت کوئی شخص کرتا ہے۔
نیک عمل کے ذریعے شعوری طور پر اللہ سے اجر طلب کرنا۔
خیرات؛ یہاں اس سے مراد وہ اجر ہے جو اللہ خلوصِ نیت سے کیے گئے خرچ پر عطا کرتا ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ گھر والوں کی ضروریات پر خرچ کرنا صرف ایک ذمہ داری نہیں، بلکہ خالص نیت کے ساتھ یہ عبادت بھی بن سکتا ہے۔ اجر اس خرچ پر ہے جو اللہ کی رضا کے لیے کیا جائے، اور اس سے گھر والوں کی کفالت کی ذمہ داری ختم نہیں ہوتی۔
- اپنے گھر والوں کی اچھی طرح کفالت کریں اور اللہ کی رضا کی طلب کے ساتھ اپنی نیت تازہ کریں۔
- کھانے، لباس اور گھر والوں کی دوسری ضروریات پر روزمرہ کے اخراجات کو اجر کمانے کے مواقع سمجھیں۔
- اچھی نیت کے ساتھ اپنی ذمہ داریاں حقیقتاً پوری کرنا بھی یقینی بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔