نفقہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5357

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نفقہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ قَالَ لِي مَعْمَرٌ قَالَ لِي الثَّوْرِيُّ هَلْ سَمِعْتَ فِي الرَّجُلِ يَجْمَعُ لأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ أَوْ بَعْضِ السَّنَةِ قَالَ مَعْمَرٌ فَلَمْ يَحْضُرْنِي، ثُمَّ ذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنَاهُ ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَبِيعُ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ، وَيَحْبِسُ لأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن سلام نے بیان کیا، وکیع نے ہمیں خبر دی، ابن عیینہ سے، انہوں نے کہا: معمر نے مجھ سے کہا اور ثوری نے مجھ سے پوچھا:

"کیا تم نے اس شخص کے بارے میں سنا ہے جو اپنے اہل خانہ کے لیے ایک سال یا سال کے کچھ حصے کا راشن جمع کرتا ہے؟" معمر نے کہا: "اس وقت تو مجھے کوئی بات یاد نہ آئی، پھر مجھے وہ حدیث یاد آئی جو ہمیں ابن شہاب زہری نے مالک بن اوس سے، اور انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ سے بیان کی تھی کہ نبی کریم ﷺ بنو نضیر کے باغات کی کھجوریں بیچتے تھے اور اپنے اہل خانہ کے لیے ایک سال بھر کا راشن محفوظ رکھتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے اہلِ خانہ کے لیے ایک سال کا راشن محفوظ رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زادِ راہ

وہ خوراک جو بعد میں استعمال کے لیے محفوظ کی جائے۔

بنو نضیر

مدینہ کا ایک گروہ جو بنو نضیر کے نام سے معروف تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پیشگی منصوبہ بندی کرنا اور خاندان کی کفالت کے لیے خوراک یا وسائل محفوظ رکھنا جائز ہے۔ یہ روایت اہلِ خانہ کی دیکھ بھال کی ترغیب دیتی ہے اور بتاتی ہے کہ اللہ پر توکل کے ساتھ دانش مندانہ تدبیر بھی اختیار کی جا سکتی ہے؛ اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ ٹھیک ایک سال کا ذخیرہ رکھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایک قابلِ عمل بجٹ بنائیں اور اس میں اپنے خاندان کی مستقل ضروریات کے لیے وسائل مختص کریں۔
  2. ہنگامی ذخیرہ احتیاط سے محفوظ رکھیں اور اس کی مقدار اپنے وسائل اور محفوظ کی جانے والی چیزوں کی مدتِ استعمال کے مطابق رکھیں۔
  3. فضول خرچی کے بغیر اپنے اہلِ خانہ کی دیکھ بھال کریں اور اللہ پر بھروسا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔