Sahih al-Bukhari، حدیث 5356
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5ابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ".
ہمیں سعید بن عفیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبد الرحمٰن بن خالد بن مسافر نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابن المسیب سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بہترین صدقہ وہ ہے جو مالدار ہونے کی حالت میں دیا جائے، اور تم ان لوگوں سے آغاز کرو جن کا خرچ تم پر ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رضاکارانہ صدقہ اپنی بچی ہوئی رقم سے دیں اور پہلے اپنے خاندان کا خیال رکھیں۔
رضاکارانہ عطیہ یا نیکی کا کوئی عمل۔
ضروری اخراجات اور واجبات پورے کرنے کے بعد دستیاب رقم میں سے دینا۔
وہ افراد جو مالی طور پر آپ پر انحصار کرتے ہیں، مثلاً آپ کا خاندان۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ رضاکارانہ خیرات میں آمدنی سے متعلق جائز حقوق کو نظرانداز نہیں کرنا چاہیے۔ زیرِ کفالت اہلِ خانہ کی کفالت کی ذمہ داری رضاکارانہ صدقے پر مقدم ہے؛ واجب مقدار کا تعین ضروریات اور مالی استطاعت کے مطابق ہوتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنے قواعدِ نفقہ، یعنی واجب خرچ، کے ضمن میں کفالت کی ذمہ داری پر بحث کرتے ہیں۔
- ضروری گھریلو اخراجات اور دیگر واجبات کے لیے پہلے ایک حقیقت پسندانہ بجٹ بنائیں۔
- زیرِ کفالت افراد کو ان کی ضرورت سے محروم کیے بغیر، رضاکارانہ صدقہ صرف اس رقم میں سے دیں جسے آپ ذمہ داری سے دے سکتے ہوں۔
- مالی فیصلوں پر اپنے خاندان سے کھل کر بات کریں اور عطیات کو اپنی استطاعت کے مطابق رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔