Sahih al-Bukhari، حدیث 538
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُمَرُ بْنُ حَفْصٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4أَبُو صَالِحٍ
- 5أَبِي سَعِيدٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ". تَابَعَهُ سُفْيَانُ وَيَحْيَى وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.
ہمیں عمر بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اعمش نے بیان کیا، ہمیں ابو صالح نے بیان کیا، ابوسعید سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
«ظہر کی نماز ٹھنڈک ہونے تک مؤخر کرو، کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کی سانس ہے۔» اس روایت کی متابعت سفیان، یحییٰ اور ابو عوانہ نے بھی اعمش سے کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شدید گرمی میں ظہر کی نماز کو ٹھنڈا ہونے تک مؤخر کریں۔
دوپہر کی فرض نماز۔
شدید گرمی میں نماز کے لیے اس وقت تک انتظار کریں جب تک سخت ترین گرمی کم نہ ہو جائے۔
دوزخ کے لیے اسلامی نام۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شدید گرمی میں ظہر کو ٹھنڈا ہونے تک مؤخر کرنا مستحب ہے، اگر اس سے نماز پڑھنے والوں کو آسانی ہو۔ فقہی مذاہب اس استحباب کو نماز کے مقررہ وقت کے دائرے میں بیان کرتے ہیں؛ تاخیر کا مطلب یہ نہیں کہ نماز وقت سے باہر ادا کی جا سکتی ہے۔ یہ روایت آخرت اور جہنم کی سنگینی کی بھی یاد دہانی کراتی ہے۔
- شدید گرمی میں باجماعت نماز پڑھنے والوں کی آسانی کا خیال رکھیں اور ظہر کو مؤخر کریں، بشرطیکہ نماز کا وقت باقی ہو۔
- اپنی نماز کی منصوبہ بندی احتیاط سے کریں تاکہ تاخیر سے فرض وقت ہرگز نہ نکلے۔
- جہنم کے ذکر کو نماز، اطاعت اور آخرت کی یاد دہانی کا سبب بنائیں۔
اس میں نبی ﷺ سفر کے دوران ظہر کی اذان دینے سے پہلے ٹھنڈا ہونے تک انتظار کرنے کا کہتے ہیں، جس سے اس ہدایت کے عملی اطلاق کی وضاحت ہوتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #540 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ گرمی کے دن نبی ﷺ ظہر کی نماز کے لیے اس وقت باہر تشریف لاتے جب سایہ بڑھ چکا ہوتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔