اوقات الصلاۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 540

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اوقات الصلاۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ، فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَذَكَرَ السَّاعَةَ، فَذَكَرَ أَنَّ فِيهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَىْءٍ فَلْيَسْأَلْ، فَلاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَخْبَرْتُكُمْ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا ‏"‏‏.‏ فَأَكْثَرَ النَّاسُ فِي الْبُكَاءِ، وَأَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ سَلُونِي ‏"‏‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ السَّهْمِيُّ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ سَلُونِي ‏"‏‏.‏ فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا‏.‏ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، کہا ہمیں شعیب نے زہری سے خبر دی، کہا مجھے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ اس وقت تشریف لائے جب سورج ڈھل چکا تھا، پھر آپ نے ظہر کی نماز پڑھائی۔ پھر منبر پر کھڑے ہوئے اور قیامت کا ذکر فرمایا اور بتایا کہ اس میں بہت بڑے امور پیش آئیں گے۔ پھر فرمایا:

"جو شخص کسی چیز کے بارے میں پوچھنا چاہے وہ پوچھ لے، تم مجھ سے کوئی سوال نہیں کرو گے مگر یہ کہ میں تمہیں اس کا جواب دوں گا جب تک میں اپنی اس جگہ پر موجود ہوں۔" لوگ خوب روئے اور آپ بار بار فرماتے رہے: "مجھ سے پوچھو۔" عبداللہ بن حذافہ سہمی کھڑے ہوئے اور عرض کیا: میرا باپ کون ہے؟ آپ نے فرمایا: "تمہارے باپ حذافہ ہیں۔" پھر آپ نے دوبارہ فرمایا: "مجھ سے پوچھو۔" عمر رضی اللہ عنہ گھٹنوں کے بل بیٹھ گئے اور عرض کیا: ہم اللہ کو رب ماننے پر، اسلام کو دین ماننے پر اور محمد ﷺ کو نبی ماننے پر راضی ہیں۔ آپ خاموش ہو گئے، پھر فرمایا: "ابھی ابھی مجھے اس دیوار کی سطح پر جنت اور جہنم دکھائی گئی ہے، اور میں نے پہلے والی (جنت) سے بہتر اور دوسری (جہنم) سے بدتر کبھی نہیں دیکھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قیامت کی گھڑی کا ذکر کیا اور لوگوں کو سوال کرنے کی دعوت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الساعة

قیامت کے دن کے برپا ہونے کے لیے استعمال ہونے والا نام۔

ظہر

فرض دوپہر کی نماز، جس کا وقت سورج کے زوال کے بعد شروع ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اپنی امت کو آخرت کے بارے میں تعلیم دیتے اور مفید ہونے پر سوالات کے جواب دیتے تھے۔ عمرؓ کا بیان ظاہر کرتا ہے کہ ایمان اور اللہ، اسلام اور نبی ﷺ سے رضامندی انسان کو اس وقت سکون دیتی ہے جب وہ سنگین موضوعات سے متاثر ہو۔ یہ حدیث علم حاصل کرنے کی ترغیب دیتی ہے، لیکن یہ بھی سکھاتی ہے کہ سوالات احترام اور اخلاص کے ساتھ کرنے چاہییں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے سوالات کرکے علم حاصل کریں جو آپ کے ایمان اور عمل کے لیے مفید ہوں۔
  2. جب آخرت کے بارے میں تشویش ہو تو شعوری طور پر اللہ پر اپنے بھروسے اور اسلام سے اپنے تعلق کی تجدید کریں۔
  3. نماز کے اوقات کا اہتمام کریں اور ہر نماز اس کے مقررہ وقت میں ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔