Sahih al-Bukhari، حدیث 5390
راوی: Suwaid ibn al-Nu'man۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3يَحْيَى
- 4بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
- 5سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ، كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ عَلَى رَوْحَةٍ مِنْ خَيْبَرَ ـ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَدَعَا بِطَعَامٍ فَلَمْ يَجِدْهُ إِلاَّ سَوِيقًا، فَلاَكَ مِنْهُ فَلُكْنَا مَعَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى وَصَلَّيْنَا، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
ہمیں سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہمیں حماد نے یحییٰ سے، انہوں نے بشیر بن یسار سے، انہوں نے سوید بن نعمان سے روایت کی کہ انہوں نے بتایا کہ وہ نبی کریم ﷺ کے ساتھ صحباء میں تھے — جو خیبر سے ایک منزل کے فاصلے پر ہے — تو نماز کا وقت آ گیا۔ آپ ﷺ نے کھانا منگوایا مگر ستو کے سوا کچھ نہ ملا۔ آپ ﷺ نے اس میں سے چبایا اور ہم نے بھی آپ کے ساتھ چبایا۔ پھر آپ ﷺ نے پانی منگوایا اور کلی کی، پھر نماز پڑھی اور ہم نے بھی نماز پڑھی، حالانکہ آپ ﷺ نے دوبارہ وضو نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سویق کھانے کے بعد نبی ﷺ نے کلی کی، لیکن وضو دوبارہ نہیں کیا۔
بھنے ہوئے اناج کو پیس کر آٹے کی صورت میں بنایا جانے والا سادہ کھانا۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے حاصل کرتے ہیں۔
خیبر کے قریب راستے میں ایک مقام جہاں یہ جماعت موجود تھی۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ سویق کھانے سے وضو نہیں ٹوٹتا۔ نبی ﷺ نے کلی کی، لیکن نیا وضو نہیں کیا؛ لہٰذا کھانے کے بعد کلی کرنا فرض طہارت کے برابر نہیں ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر متفق ہیں کہ عام کھانا کھانے سے نیا وضو لازم نہیں ہوتا، البتہ کھانے کے ذرات نکالنے کے لیے کلی کرنا مفید ہو سکتا ہے۔
- عام کھانے کے بعد نماز پڑھنے کے لیے صرف کھانے کی وجہ سے نیا وضو کرنا ضروری نہیں۔
- اگر کھانے کے بعد منہ میں ذرات رہ جائیں تو صفائی اور اہتمام کے ساتھ نماز پڑھنے کے لیے کلی کر لیں۔
- سفر کے دوران نماز کے اوقات کی پابندی کریں اور دستیاب کھانے سے فائدہ اٹھائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔