کھانا پینا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5408

راوی: Amr ibn Umayya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کھانا پینا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو الیمان نے حدیث بیان کی، انہیں شعیب نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے جعفر بن عمرو بن امیہ نے خبر دی کہ ان کے والد عمرو بن امیہ نے انہیں بتایا کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ اپنے ہاتھ میں بکری کا کندھا پکڑے ہوئے تھے اور چھری سے اس میں سے گوشت کاٹ رہے تھے۔ پھر نماز کے لیے بلاوا آیا تو آپ نے وہ کندھا اور چھری جس سے کاٹ رہے تھے رکھ دیے، پھر کھڑے ہوکر نماز پڑھی اور دوبارہ وضو نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے گوشت کھانے کے بعد نیا وضو کیے بغیر نماز ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے کی جانے والی شرعی طہارت۔

دنبے کے شانے کا گوشت

دنبے کے شانے کا ایک حصہ، جسے یہاں کھانے کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ پکا ہوا یا بھنا ہوا گوشت کھانے سے وضو نہیں ٹوٹتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک محض کھانا وضو دہرانے کا سبب نہیں؛ روایت سے ظاہر ہے کہ نبی ﷺ نے کھانے کے فوراً بعد نیا وضو کیے بغیر نماز ادا کی۔ منہ صاف کرنے کی خاطر کلی کرنا یا کھانے کے ذرات نکالنا بہتر ہو سکتا ہے، لیکن یہ وضو کے درست ہونے کی شرط نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف گوشت کھانے کی وجہ سے وضو نہ دہرائیں؛ البتہ ان دوسری چیزوں کا خیال رکھیں جو وضو توڑتی ہیں۔
  2. نماز سے پہلے منہ سے کھانے کے ذرات نکال دیں، تاکہ اللہ کے حضور توجہ اور صاف منہ کے ساتھ کھڑے ہوں۔
  3. نماز کا وقت ہونے پر اطمینان سے کھانا چھوڑ دیں اور نماز کو اس کی مناسب ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔