کھانا پینا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5410

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کھانا پینا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو غَسَّانَ
  3. 3أَبُو حَازِمٍ
  4. 4رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ سَهْلاً هَلْ رَأَيْتُمْ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ قَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ فَهَلْ كُنْتُمْ تَنْخُلُونَ الشَّعِيرَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ كُنَّا نَنْفُخُهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن ابی مریم نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو غسان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو حازم نے بتایا کہ انہوں نے سہل سے پوچھا:

"کیا آپ لوگوں نے نبی کریم ﷺ کے دور میں سفید آٹا استعمال کیا؟" انہوں نے فرمایا: "نہیں۔" میں نے پوچھا: "تو کیا آپ جو کا آٹا چھانتے تھے؟" انہوں نے فرمایا: "نہیں، بلکہ ہم اس کا چھلکا پھونک مار کر اڑا دیتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ جو کا ایسا آٹا کھاتے تھے جسے باریک چھان کر صاف نہیں کیا گیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفید آٹا

باریک چھنا ہوا آٹا جس سے موٹے اجزا نکال دیے گئے ہوں۔

جو کا آٹا چھاننا

آٹے کو چھلنی سے گزارنا تاکہ بھوسی اور موٹے ذرات الگ ہو جائیں۔

بھوسی

جو کے دانے کے خشک بیرونی چھلکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سادہ غذا کھانا جائز ہے اور باریک سفید آٹا کوئی لازمی چیز نہیں۔ یہ بیان صحابہ کی سادہ طرزِ زندگی کو سراہتا ہے، لیکن چھنا ہوا آٹا نہ کھانے کو دینی فرض نہیں بناتا۔ اس سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ وہ ایک سادہ طریقے سے بھوسی الگ کر لیتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غذائیت سے بھرپور سادہ کھانے کی قدر کریں اور ہمیشہ زیادہ نفیس مصنوعات کی خواہش نہ رکھیں۔
  2. اپنی ذاتی غذائی پسند کو دوسروں کے لیے دینی حکم نہ بنائیں۔
  3. کھانے کی قدر کریں اور دستیاب چیز کو ضائع کیے بغیر استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔