کھانا پینا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5411

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کھانا پینا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَانِي سَبْعَ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهِنَّ تَمْرَةٌ أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْهَا، شَدَّتْ فِي مَضَاغِي‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، عباس جریری سے، ابی عثمان نہدی سے، ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ایک دن نبی کریم ﷺ نے اپنے صحابہ کرام کے درمیان کھجوریں تقسیم کیں اور ہر شخص کو سات سات کھجوریں دیں۔ مجھے بھی سات کھجوریں دیں جن میں سے ایک خشک اور سخت تھی، لیکن ان میں سے کوئی کھجور مجھے اس سے زیادہ پسند نہیں تھی، کیونکہ اس نے میرے چبانے کا وقت لمبا کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ سخت کھجور کو بھی دیر تک چبانے کی وجہ سے پسند کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سخت کھجور

خشک اور چمڑے جیسی کھجور جسے زیادہ دیر تک چبانا پڑتا تھا۔

صحابہ

وہ لوگ جنہوں نے نبی ﷺ سے ملاقات کی اور آپ پر ایمان لائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں دستیاب چیزوں پر قناعت اور سادہ نعمتوں کی قدر کرنے کی مثال دیکھتے ہیں۔ یہ ایک ذاتی پسند بیان کرتی ہے، سخت غذا اختیار کرنے کا حکم نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس سے کھجوروں کے بارے میں کوئی خاص شرعی حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے کھانے کی قدر کریں، خواہ وہ سادہ ہی کیوں نہ ہو۔
  2. کھانے اور روزمرہ کی چھوٹی نعمتوں کا ذکر احترام سے کریں۔
  3. آرام سے کھانے کے لیے وقت نکالیں اور ملنے والی نعمتوں پر غور کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔