Sahih al-Bukhari، حدیث 5420
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا حَاتِمٍ الأَشْهَلَ بْنَ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ ـ قَالَ ـ وَأَقْبَلَ عَلَى عَمَلِهِ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ فَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ.
ہم سے عبداللہ بن منیر نے بیان کیا، انہوں نے ابو حاتم اشہلی بن حاتم سے سنا، انہوں نے ابن عون سے، انہوں نے ثمامہ بن انس سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ آپ کے ایک نوجوان درزی کے پاس گیا۔ اس نے آپ ﷺ کے سامنے ایک پیالہ پیش کیا جس میں ثرید تھا، پھر وہ اپنے کام میں مشغول ہو گیا۔ نبی کریم ﷺ کدو کے ٹکڑے تلاش کر کے کھانے لگے، تو میں بھی آپ ﷺ کے سامنے کدو کے ٹکڑے چن چن کر رکھنے لگا۔ اس دن کے بعد سے مجھے ہمیشہ کدو پسند رہا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک سادہ کھانے میں کدو کھایا اور انس نے آپ ﷺ کی پیروی کی۔
روٹی اور شوربے یا سالن سے تیار کیا جانے والا کھانا، جس میں کبھی گوشت بھی شامل ہوتا ہے۔
وہ سبزی جسے عربی متن میں دُبّاء کہا گیا ہے۔
وہ شخص جو کپڑے سیتا یا ان کی مرمت کرتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ سادہ کھانا کھاتے اور پیش کیے جانے والے کھانے کی قدر کرتے تھے۔ انس کی پیروی سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ سے محبت روزمرہ عادات میں بھی ظاہر ہو سکتی ہے۔ لہٰذا کدو کھانا جائز اور پسندیدہ عادت ہے، فرض نہیں؛ چاروں فقہی مذاہب اس کھانے کو کھانے کی کوئی عمومی پابندی لازم نہیں کرتے۔
- سادہ کھانوں کی قدر کریں اور شکرگزاری کے ساتھ کھائیں۔
- محبت کی بنا پر نبی ﷺ کی اچھی عادات اپنائیں، مگر انہیں دوسروں پر فرض نہ کریں۔
- کھانے کے دوران دوسروں کی مدد کرکے توجہ اور خیال مندی کا مظاہرہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔