کھانا پینا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5424

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کھانا پینا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْهَدْىِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدٌ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے عمرو سے، انہوں نے عطاء سے، اور انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"ہم نبی کریم ﷺ کے دور میں قربانی کے جانوروں (ہدی) کا گوشت مدینہ تک اپنے ساتھ لے جایا کرتے تھے۔" اس روایت میں محمد نے ابن عیینہ کی متابعت کی ہے۔ ابن جریج نے کہا: "میں نے عطاء سے پوچھا: کیا انہوں نے یہ کہا کہ 'یہاں تک کہ ہم مدینہ پہنچ گئے'؟ انہوں نے جواب دیا: نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ قربانی کا گوشت مدینہ لے گئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الہدی

حج کے دوران پیش کیا جانے والا قربانی کا جانور۔

زادِ سفر

وہ کھانا جو سفر کے لیے ساتھ لے جایا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کی قربانیوں کا گوشت محفوظ کرکے مدینہ لے جانا جائز تھا۔ روایت سے ظاہر ہوتا ہے کہ اسے ساتھ لے جانے کا معاملہ قربانی کی جگہ پر فوراً کھانے تک محدود نہیں تھا؛ عطا سے کیے گئے سوال کے ذکر سے واضح ہوتا ہے کہ جابر نے یہ نہیں کہا تھا کہ وہ صرف مدینہ پہنچنے تک گوشت ساتھ لے گئے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے کو احتیاط سے محفوظ رکھیں اور سفر کے لیے کافی زادِ سفر ساتھ لے جائیں۔
  2. قربانی کے جائز گوشت کو اس طرح مناسب حصوں میں تقسیم کریں کہ اسے بعد میں بھی کھایا جا سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔