Sahih al-Bukhari، حدیث 5431
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبِي أُسَامَةَ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِي
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ.
مجھ سے اسحاق بن ابراہیم الحنظلی نے بیان کیا، ابواسامہ سے، ہشام سے، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ میٹھی چیزیں اور شہد پسند فرماتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کو میٹھی چیزیں اور شہد پسند تھے۔
میٹھی غذا، مثلاً مٹھائیاں یا دیگر میٹھے پکوان۔
شہد کی مکھیوں کی بنائی ہوئی قدرتی میٹھی غذا۔
قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ لذیذ کھانا پسند کرنا اور اس سے لطف اندوز ہونا جائز ہے، بشرطیکہ انسان حد سے نہ بڑھے اور حرام غذا نہ کھائے۔ نبی ﷺ کی میٹھی چیزوں اور شہد کو پسند کرنے سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ ایسی ذاتی پسند آپ ﷺ کی عام انسانی زندگی کا حصہ تھی، کوئی لازمی حکم نہیں۔
- جائز کھانے پینے سے شکرگزاری کے ساتھ لطف اٹھائیں اور اسراف نہ کریں۔
- اس بات کا احترام کریں کہ لوگوں کے ذوق اور پسند مختلف ہوتے ہیں۔
- نبوی نمونے کی پیروی کریں، مگر کھانے کی کسی ذاتی پسند کو سب کے لیے لازم نہ سمجھیں۔
یہ روایت کھانے پینے سے متعلق نبی ﷺ کی دوسری عادات کا ذکر کرتی ہے اور میٹھی چیزوں کی ذاتی پسند کو کھانے کے ساتھ وسیع تر طرزِ عمل کے تناظر میں رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5432 (Sahih)یہ حدیث نبی ﷺ کے سادہ کھانے کی عادات بیان کرتی ہے اور میٹھی چیزوں اور شہد کی آپ ﷺ کی پسند کے برعکس پہلو کو نمایاں کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔