کھانا پینا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5435

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کھانا پینا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ النَّضْرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَأَتَاهُ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ وَعَلَيْهِ دُبَّاءٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أَجْمَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَأَقْبَلَ الْغُلاَمُ عَلَى عَمَلِهِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مَا صَنَعَ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن منیر نے بیان کیا، انہوں نے نضر سے سنا، ہمیں ابن عون نے خبر دی، کہا مجھے ثمامہ بن عبداللہ بن انس نے خبر دی، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں ایک لڑکا تھا اور رسول اللہ ﷺ کے ساتھ چل رہا تھا۔ رسول اللہ ﷺ اپنے ایک غلام درزی کے گھر تشریف لے گئے، تو وہ آپ ﷺ کے لیے ایک پیالہ لایا جس میں کھانا تھا اور اس پر کدو تھا۔ رسول اللہ ﷺ کدو کے ٹکڑے تلاش کر کر کے کھانے لگے۔ راوی کہتے ہیں: جب میں نے یہ دیکھا تو میں بھی کدو جمع کر کے آپ ﷺ کے سامنے رکھنے لگا۔ پھر وہ غلام اپنے کام میں مشغول ہو گیا۔ انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جب سے میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ کرتے ہوئے دیکھا ہے، تب سے میں کدو سے محبت کرتا ہوں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس نے نبی ﷺ کی پسند دیکھ کر کدو کو پسند کرنا سیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کدو

کدو کے خاندان کا ایک کھانے کے قابل پھل؛ متن میں اسے کھانے کے ساتھ سبزی کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔

پیالہ

ایک بڑا برتن جس میں سب کے لیے کھانا پیش کیا گیا۔

درزی

وہ شخص جو کپڑے سیتا یا ان کی مرمت کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کو جو کھانا پسند تھا اسے پسند کرنا جائز ہے، اور آپ ﷺ سے محبت کا اظہار آپ کی عادات کی پیروی اور قدر کرنے سے بھی ہو سکتا ہے۔ انس نے احترام کے ساتھ آپ ﷺ کی خدمت کی، جبکہ نبی ﷺ سادگی سے اپنے لیے کام کرنے والے ایک شخص کے گھر تشریف لے گئے۔ اس طرح یہ روایت عاجزی اور لوگوں کے ساتھ اچھے برتاؤ کو بھی ظاہر کرتی ہے۔ اس سے کدو کھانا واجب نہیں ہوتا اور نہ ہی دوسروں پر کسی کی ذاتی پسند مسلط ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی اچھی عادات کو احترام سے پسند کرکے آپ ﷺ سے اپنی محبت ظاہر کریں۔
  2. جب دیکھیں کہ دوسروں کو کسی چیز کی ضرورت ہے تو توجہ اور خاموشی سے ان کی مدد کریں۔
  3. شکرگزاری کے ساتھ کھائیں اور کھانے کی ذاتی پسند کو دینی فریضہ نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔