Sahih al-Bukhari، حدیث 5433
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ
- 3ابْنِ عَوْنٍ
- 4ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مَوْلًى لَهُ خَيَّاطًا، فَأُتِيَ بِدُبَّاءٍ، فَجَعَلَ يَأْكُلُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ.
ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، ہم سے ازہر بن سعد نے بیان کیا، ابن عون سے، ثمامہ بن انس سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ اپنے ایک آزاد کردہ غلام کے پاس تشریف لے گئے جو درزی تھا۔ آپ ﷺ کے سامنے کدو پیش کیا گیا تو آپ ﷺ نے اسے تناول فرمانا شروع کیا۔ اس دن سے جب میں نے رسول اللہ ﷺ کو کدو کھاتے ہوئے دیکھا ہے، مجھے بھی اس سے محبت ہو گئی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس کو کدو اس وقت پسند آنے لگا جب انہوں نے نبی ﷺ کو اسے کھاتے دیکھا۔
کدو جیسی کھانے کے قابل سبزی، جسے یہاں ایک پکوان کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔
وہ شخص جسے پہلے غلام بنایا گیا ہو اور بعد میں آزادی مل گئی ہو۔
وہ ہنرمند جو کپڑے سیتا یا ان کی مرمت کرتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی پیروی عام روزمرہ عادات میں بھی ظاہر ہو سکتی ہے: انس نے آپ ﷺ کی پیروی کی اور یہ پکوان پسند کرنے لگے۔ یہ روایت مختلف سماجی طبقوں کے لوگوں کے ساتھ ان کے عاجزانہ برتاؤ کی بھی تعریف کرتی ہے۔ تاہم، اس سے کدو کھانا واجب یا کوئی خاص مذہبی رسم ثابت نہیں ہوتی۔
- نبی ﷺ کے اچھے نمونے کو روزمرہ کی سادہ عادات میں بھی اپنائیں۔
- لوگوں کے پیشے یا سماجی مرتبے سے قطع نظر ان کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
- کسی پکوان کو پسند کریں، مگر دوسروں کو بھی اسے پسند کرنے پر مجبور نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔