Sahih al-Bukhari، حدیث 5437
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهَا.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے مالک بن انس نے بیان کیا، اسحاق بن عبداللہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ کے پاس ایک شوربہ پیش کیا گیا جس میں کدو اور خشک گوشت تھا، تو میں نے آپ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ کدو کے ٹکڑے تلاش کر کر کے کھا رہے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ شوربے میں کدو کے ٹکڑے تلاش کرتے اور انہیں شوق سے کھاتے تھے۔
کھانے کے قابل کدو کی ایک قسم؛ عربی لفظ سے مراد لوکی یا کدو ہے۔
گوشت جسے زیادہ عرصے تک محفوظ رکھنے کے لیے خشک کیا گیا ہو۔
ایک سیال کھانا جس میں یہاں کدو اور خشک گوشت شامل تھے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حلال کھانوں کو پسند کرنا اور مشترکہ برتن میں سے اپنی پسند کا جزو لینا جائز ہے، بشرطیکہ دوسروں کو زحمت یا نقصان نہ پہنچے۔ یہ روایت نبی ﷺ کے کھانے کی سادگی بھی ظاہر کرتی ہے۔ اس سے دوسروں کے لیے کدو پسند کرنے کی ہدایت نہیں نکلتی اور نہ ہی اس کھانے کے متعلق کوئی شرعی حکم مقرر ہوتا ہے۔
- جو میسر ہو اسے شکرگزاری سے کھائیں اور سادہ اجزا کی قدر کریں۔
- مشترکہ کھانے میں صرف اتنا لیں جتنا کھا سکیں اور دوسروں کے لیے کافی چھوڑیں۔
- کسی کھانے کے بارے میں ذاتی پسند دوسروں پر لازم نہیں ہوتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔