Sahih al-Bukhari، حدیث 5441
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ تَضَيَّفْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَبْعًا، فَكَانَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ يَعْتَقِبُونَ اللَّيْلَ أَثْلاَثًا، يُصَلِّي هَذَا، ثُمَّ يُوقِظُ هَذَا. وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنِ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَصَابَنِي سَبْعُ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، عباس جریری سے، وہ ابو عثمان سے، انہوں نے فرمایا: میں سات دن تک ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کا مہمان رہا۔ وہ، ان کی بیوی اور ان کا خادم رات کو تین حصوں میں باری باری جاگتے تھے؛ ایک نماز پڑھتا، پھر دوسرے کو جگا دیتا۔ اور میں نے انہیں یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ کرام میں کھجوریں تقسیم کیں تو میرے حصے میں سات کھجوریں آئیں جن میں سے ایک حشفہ (درخت پر ہی خشک ہو جانے والی ناقص کھجور) تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو ہریرہ اور ان کے گھر والے رات کی عبادت باری باری کرتے تھے۔
ابو ہریرہ، ان کی اہلیہ اور ان کے خادم میں سے ہر ایک رات کے ایک حصے میں نماز پڑھتا، پھر اگلے شخص کو جگاتا۔
ایسی کھجور جو پوری طرح پکنے سے پہلے ہی درخت پر سوکھ گئی ہو۔
علماء اس میں نفلی نمازِ شب پر ثابت قدمی اور عبادت میں گھر والوں کے باہمی تعاون کی مثال دیکھتے ہیں۔ یہ روایت ایک ذاتی معمول بیان کرتی ہے، اور رات کو اس طرح تقسیم کرنا لازم قرار نہیں دیتی۔ سات کھجوروں کا ذکر بعض صحابہ کے سادہ حالاتِ زندگی بھی دکھاتا ہے۔
- نفلی نماز کے لیے ایسا وقت منتخب کریں جس کی پابندی ممکن ہو، اور اسے باقاعدگی سے جاری رکھیں۔
- گھر میں عبادت کے لیے گنجائش پیدا کریں اور ایک دوسرے کی نرمی سے حوصلہ افزائی کریں۔
- سادہ نعمتوں کی قدر کریں اور کمی کے باوجود شکر گزار رہیں۔
یہ روایت بتاتی ہے کہ نبی ﷺ کے اہلِ خانہ تھوڑے کھانے پر اکتفا کرتے تھے، جو یہاں بیان کردہ سادہ حالات سے مطابقت رکھتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)یہ روایت اخلاص کے ساتھ عبادت کو اجر سے جوڑتی ہے اور ابو ہریرہ اور ان کے گھر والوں کی دکھائی ہوئی عبادت گزاری کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔