کھانا پینا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5449

راوی: Abdullah ibn Ja'far۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کھانا پینا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Ja'far سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن مقاتل نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں ابراہیم بن سعد نے اپنے والد سے، انہوں نے عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو کھجور اور خیار (قتھا) ملا کر کھاتے ہوئے دیکھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تازہ کھجوریں ککڑی کے ساتھ کھائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تازہ کھجوریں

پکی ہوئی کھجوریں جو ابھی تازہ ہوں اور خشک نہ کی گئی ہوں۔

ککڑی

یہاں عربی اصطلاح سے مراد ککڑی جیسی ایک سبزی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ مختلف قسم کی غذائیں اکٹھی کھانا جائز ہے۔ یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ نبی ﷺ عام کھانے کھاتے تھے؛ اس روایت میں کوئی لازمی غذا مقرر نہیں کی گئی اور نہ ہی اس امتزاج کو لازم قرار دیا گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مختلف غذائیں کھائیں اور انہیں اپنی مناسبت کے مطابق ملائیں۔
  2. دسترخوان پر شکرگزاری اور سادگی کے معاملے میں نبی ﷺ کی پیروی کریں، مگر کسی جائز عادت کو فرض نہ بنائیں۔
  3. موقع ملے تو اپنا کھانا دوسروں کے ساتھ بانٹیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔