Sahih al-Bukhari، حدیث 5447
راوی: Abdullah ibn Ja'far۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Ja'far سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ.
مجھے اسماعیل بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن سعد نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن جعفر کو یہ کہتے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ تازہ کھجوریں ککڑی کے ساتھ تناول فرما رہے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تازہ کھجوریں کھیرے کے ساتھ کھائیں۔
تازہ اور پکی ہوئی کھجوریں جو ابھی خشک نہ ہوئی ہوں۔
یہاں عربی اصطلاح سے مراد کھیرے کی ایک قسم ہے؛ انگریزی ترجمے میں اسے «snake cucumbers» کہا گیا ہے۔
علماء اس روایت کو نبی ﷺ کے سادہ کھانے پینے کے معمولات کی مثال کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ کھجوریں کھیرے کے ساتھ کھانا جائز ہے، لیکن یہ اس امتزاج کو لازم نہیں کرتی اور نہ ہی اسے کوئی خاص دینی علاج قرار دیتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب محض معمول کے کھانے کے عمل کی وضاحت سے وجوب اخذ نہیں کرتے۔
- متنوع غذا کھائیں اور اپنی پسند کے امتزاج اختیار کریں؛ یہ روایت کسی ایک امتزاج کو لازم نہیں کرتی۔
- کھانے کے وقت شکرگزاری اور سادگی میں نبی ﷺ کی پیروی کریں، اور ذاتی غذائی عادات کو دینی احکام نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔