کھانا پینا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5457

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کھانا پینا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ، إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، کہا مجھ سے محمد بن فلیح نے بیان کیا، کہا مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، سعید بن حارث سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے آگ سے پکی ہوئی چیز کھانے کے بعد وضو کے بارے میں پوچھا۔ تو انہوں نے فرمایا: نہیں (وضو ضروری نہیں)، ہم نبی کریم ﷺ کے زمانے میں ایسا کھانا بہت کم ہی پاتے تھے، اور جب کبھی ملتا بھی تو ہمارے پاس رومال نہیں ہوتے تھے سوائے اپنے ہاتھوں، بازوؤں اور پاؤں کے۔ پھر ہم اسی طرح نماز پڑھ لیتے تھے اور نیا وضو نہیں کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آگ پر پکا ہوا کھانا کھانے سے بذاتِ خود نیا وضو کرنا لازم نہیں ہوتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز جیسے بعض عبادات سے پہلے کیا جانے والا طہارت کا شرعی عمل۔

آگ پر پکا ہوا کھانا

وہ کھانا جو آگ سے پکایا یا بھونا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پکا ہوا کھانا کھانے سے وضو نہیں ٹوٹتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب آگ پر پکے ہوئے کھانے کو دوبارہ وضو کرنے کی وجہ نہیں سمجھتے؛ البتہ وضو توڑنے والی دیگر چیزیں بدستور مؤثر ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف ابلا یا بھنا ہوا کھانا کھانے کی وجہ سے وضو دوبارہ نہ کریں۔
  2. وضو برقرار رکھنے کے لیے ان چیزوں سے بچیں جو حقیقتاً اسے توڑتی ہیں۔
  3. اسلامی تعلیم میں بنیاد کے بغیر عبادتی اعمال بڑھا کر نماز کو بلاوجہ مشکل نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔