Sahih al-Bukhari، حدیث 5456
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4عَطَاءٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ".
ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو اپنا ہاتھ نہ پونچھے یہاں تک کہ اسے خود چاٹ لے یا کسی اور سے چٹوائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کھانے کے بعد اپنا ہاتھ تبھی پونچھیں جب انگلیوں پر لگے کھانے کے ذرات چاٹ لیں۔
ہاتھ پونچھنے سے پہلے انگلیوں پر لگے کھانے کے ذرات چاٹ لینا۔
کسی دوسرے سے ہاتھ چٹوانا؛ متن میں اس کا متبادل کے طور پر ذکر ہے۔
قدیم علما اس روایت کو کھانے کے ذرات ضائع نہ کرنے اور کھانے کے ساتھ شکرگزاری کا برتاؤ کرنے کی ترغیب کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ کسی دوسرے سے اپنا ہاتھ چٹوانا لازم نہیں؛ عبارت اس امکان کی اجازت دیتی ہے، جبکہ آپ خود بھی اپنی انگلیاں چاٹ کر صاف کر سکتے ہیں۔ اس ترغیب پر صفائی اور مناسب آداب کا خیال رکھتے ہوئے عمل کیا جائے۔
- کھانے کے بعد انگلیاں تبھی پونچھیں جب ان پر لگے کھانے کے ذرات کھا لیں۔
- اتنا ہی کھانا لیں جتنا آپ کھا سکیں، اور اپنی پلیٹ میں موجود کھانے کو احتیاط سے استعمال کریں۔
- کھانے کے بعد ملنے والے رزق پر اللہ کا شکر ادا کریں۔
یہ روایت بھی کھانے کی عادات اور کھانے کو احتیاط سے استعمال کرنے کے بارے میں ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5458 (Sahih)نبی ﷺ کھانے کے بعد شکر کی دعا کرتے تھے؛ یہ کھانے پر شکرگزاری کے ساتھ مناسبت رکھتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5454 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ سادہ کھانے کے ساتھ کس طرح پیش آتے تھے، اور یوں کھانے کے آداب سے متعلق ایک اور سبق دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔