Sahih al-Bukhari، حدیث 5460
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3مُحَمَّدٍ
- 4أَبَا هُرَيْرَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ زِيَادٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ، فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ مَعَهُ فَلْيُنَاوِلْهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ، أَوْ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ، فَإِنَّهُ وَلِيَ حَرَّهُ وَعِلاَجَهُ ".
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے محمد (یعنی ابن زیاد) سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو سنا، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
«جب تمہارا خادم تمہارا کھانا لائے، تو اگر تم اسے اپنے ساتھ نہ بٹھاؤ، تو کم از کم اسے ایک یا دو لقمے ضرور دو، کیونکہ اس نے اس کی گرمی برداشت کی ہے اور اسے تیار کرنے میں محنت کی ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنا کھانا اس شخص کے ساتھ بانٹیں جس نے اسے تیار کیا ہو۔
ایسا شخص جو کسی دوسرے کے لیے کام کرتا اور اس کے روزمرہ کے کام انجام دیتا ہے۔
کھانا تیار کرتے ہوئے پکانے کی گرمی برداشت کرنا۔
کھانا تیار کرنے والے کو قدر دانی کے اظہار کے طور پر دیا جانے والا تھوڑا سا کھانا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کھانا تیار کرنے والے کو اپنے ساتھ کھلانا اچھا اور پسندیدہ عمل ہے۔ اگر ایسا نہ ہو تو نبی ﷺ کم از کم تھوڑا سا کھانا پیش کرنے کی تعلیم دیتے ہیں۔ یہ ترغیب حسنِ سلوک، شکرگزاری اور تواضع کو نمایاں کرتی ہے؛ اس سے مل کر کھانا فرض نہیں ہوتا۔
- کھانا تیار کرنے والے کو اپنے ساتھ کھانے کی دعوت دیں۔
- اگر ساتھ کھانا ممکن نہ ہو تو قدر دانی کے اظہار کے طور پر اسے کچھ کھانا پیش کریں۔
- اپنے لیے کام کرنے والوں کا شکریہ ادا کریں اور ان کے ساتھ عزت سے پیش آئیں۔
اس روایت میں بیان ہے کہ ایک صحابی نے نبی ﷺ کو کھانے کی دعوت دی، اور یوں یہ کھانے کے معاملے میں مہمان نوازی دکھاتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)یہ حدیث روزمرہ کے صدقے کے اعمال کا ذکر کرتی ہے اور دوسروں کے ساتھ نرمی اور سخاوت سے پیش آنے کی ترغیب سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔