Sahih al-Bukhari، حدیث 5472
راوی: Salman ibn Amir ad-Dabbi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Salman ibn Amir ad-Dabbi سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَاصِمٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ قَوْلَهُ. وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ حَدَّثَنَا سَلْمَانُ بْنُ عَامِرٍ الضَّبِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ". حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ أَمَرَنِي ابْنُ سِيرِينَ أَنْ أَسْأَلَ الْحَسَنَ، مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ.
کئی راویوں نے عاصم اور ہشام سے، حفصہ بنت سیرین سے، رباب سے، سلمان سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے۔ نیز یزید بن ابراہیم نے ابن سیرین سے، سلمان سے ان کا قول نقل کیا ہے۔ اصبع نے کہا: مجھے ابن وہب نے جریر بن حازم سے، ایوب سختیانی سے، محمد بن سیرین سے خبر دی: سلمان بن عامر ضبی نے ہمیں بیان کیا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے سنا:
«لڑکے کے لیے عقیقہ ہے، پس اس کی طرف سے خون بہاؤ اور اس سے تکلیف دور کرو۔» عبداللہ بن ابی الاسود نے مجھے بیان کیا: قریش بن انس نے حبیب بن شہید سے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن سیرین نے مجھے حکم دیا کہ میں حسن بصری سے پوچھوں کہ انہوں نے عقیقہ کی حدیث کس سے سنی ہے۔ میں نے ان سے پوچھا تو انہوں نے فرمایا: «سمُرہ بن جندب سے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پیدائش کے موقع پر عقیقہ مستحب ہے اور بچے کی دیکھ بھال کرنی چاہیے۔
بچے کی پیدائش کے موقع پر کیا جانے والا جانور کا نذرانہ۔
بچے کی دیکھ بھال کرنے اور اسے پریشان کرنے والی چیز دور کرنے کی ترغیب؛ علما اس کا تعلق دیگر امور کے ساتھ سر کے بال منڈوانے سے بھی جوڑتے ہیں۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نومولود بچے کی طرف سے عقیقہ کرنا عبادت اور شکرگزاری کا مستحب عمل ہے۔ فقہی مذاہب اس کے درست شرعی حکم اور ادائیگی کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن بچے کی دیکھ بھال کو ولادت کا ایک اہم پہلو سمجھتے ہیں۔ خون بہانے کی تعبیر جانور ذبح کرنے کی طرف اشارہ کرتی ہے؛ متن اس شخص پر اسے واجب قرار نہیں دیتا جو اس کی استطاعت نہ رکھتا ہو۔
- جس کے ہاں بچہ پیدا ہو اور وہ استطاعت رکھتا ہو، وہ اللہ کا شکر ادا کرنے کے لیے عقیقہ کر سکتا ہے۔
- نومولود کی دیکھ بھال میں اس کی بھلائی اور نگہداشت کو ترجیح دیں۔
- ادائیگی کے طریقے سے متعلق سوالات میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے تفصیل معلوم کریں، کیونکہ شرعی حکم کی تعیین میں اختلاف ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔