Sahih al-Bukhari، حدیث 5473
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدَانُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيُّ
- 5ابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ". وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لَطِوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ.
ہمیں عبدان نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، ہمیں زہری نے خبر دی، ابن المسیب سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"نہ فرع ہے اور نہ عتیرہ۔" فرع جانوروں کا پہلا بچہ تھا جسے مشرکین اپنے بتوں کے نام پر ذبح کرتے تھے، اور عتیرہ رجب کے مہینے میں ذبح کیا جاتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسلام بتوں کے نام پر کی جانے والی قربانیوں کی مخالفت کرتا ہے۔
مویشی کے ہاں پیدا ہونے والے پہلے بچے کی قربانی؛ مذکورہ رسم میں اسے بتوں کے نام پر کیا جاتا تھا۔
وہ قربانی جو ماہِ رجب میں کی جاتی تھی۔
اسلامی تقویم کے چار حرمت والے مہینوں میں سے ایک۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ الفاظ «نہ فرع اور نہ عتیرہ» قدیم مشرکانہ قربانی کی رسوم، خصوصاً بتوں کے نام پر قربانی کرنے، کی تردید کرتے ہیں۔ عبادت کے طور پر قربانی صرف اللہ کے لیے ہے۔ حدیث حلال غذا حاصل کرنے کے لیے جانور ذبح کرنے یا صدقہ دینے سے منع نہیں کرتی؛ اصل اہمیت نیت اور اس بات کی ہے کہ قربانی کس کے نام پر کی جاتی ہے۔
- عبادت اور قربانی صرف اللہ کے لیے مخصوص کرو۔
- کسی مذہبی رسم کے بارے میں معلوم کرو کہ آیا وہ معتبر اسلامی ماخذ پر مبنی ہے۔
- صدقہ اور حلال کھانا بانٹنے کو بتوں کے نام پر کیے جانے والے رسوم سے الگ رکھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔